Je was op zoek naar: penso che sia prematuro fare previsioni ad... (Italiaans - Engels)

penso che sia finita, adesso
i think it's over now

penso che sia necessario fare di più.
commissioner, the council has just expressed its opinion on your statement.

penso che per il momento sia prematuro soffermarsi sui dettagli.
these are details which we cannot expect to resolve at the moment.

penso che sia un'illusione pensare di poterlo fare.
i think that is too much to hope for.

penso che sia stato divertente per fare ricerche su piramidi.
i think it's been fun to do research on pyramids.

penso che sia il caso di fare questa precisazione fin dal principio.
i think that is a point that has to be made at the very start.

onorevole hautala, penso che sia opportuno fare la massima chiarezza.
mrs hautala, we must be very clear on this.

penso che sia una cosa intelligente per pubblici artisti di fare con il loro lavoro!
i think this is such a smart thing for public artists to do with their work!

penso che sia importante non lanciare messaggi sbagliati, adesso che a cuba la democrazia chiede a gran voce di potersi esprimere.
i believe it to be of the utmost importance that we should avoid sending the wrong signals to cuba at the present time when people there are calling loud and clear for democracy.

in secondo luogo, penso che la creazione di un tale corpo sia prematura.
in general, i am able to support the report 's overall objective of strengthening cooperation and coordination within the eu in these essential and cross-border areas of policy.

penso che sia più facile fare acquisti a livello locale, e i consumatori sono più a loro agio a livello locale.
i think it is easier to shop locally, and people are more comfortable with the local.

e' logico che il settore andrebbe aperto completamente, ma ritengo che sia prematuro.
it is indeed logical that everything should be thrown open, but the time is not yet right, in my view.

penso che sia importante prendere un po ' di tempo di inattività ogni giorno solo fare qualcosa di rilassante, mirato e bella.
i think it’s important to take a little bit of downtime each day to just do something relaxing, focused and beautiful.

"penso che sia qualcosa che dovremmo fare," ha detto. "(sacchetti di plastica sono) non ecocompatibili.
“i think it’s something we should be doing,” she said. “(plastic bags are) not environmentally friendly.

il mio gruppo ritiene che sia ancora prematuro fare una scelta definitiva tra il controllo centrale ex ante e il controllo decentralizzato ex ante all' interno delle direzioni generali.
yet, my group feels it is too early at this stage to make a final decision on centralised ex ante control or decentralised ex ante control within the directorates-general themselves.

penso che sia prematuro parlare della qualità dei film sul decennio nero dell’algeria, perché si continuerà a farne ancora per dieci o venti anni, e solo allora potremo misurare il loro impatto.
i think it’s too early to talk about the quality of the films made on the subject of the “black decade” in algeria, because directors will continue to make such films for ten or 20 years to come and only then will we be able to judge their impact.

adesso si rischia che non vengano espresse le posizioni, mentre penso che sia necessario fare chiarezza questa sera, prima che in futuro, indifferentemente quando, si proceda alla votazione.
what is now threatening to happen is that no viewpoints will be articulated, although i believe that clarity of this kind will be needed this evening before we can eventually take a vote some time in the future, whenever that may be.

a questo proposito, in relazione alle funzioni dell'agenzia – come il rimpatrio dei cittadini di paesi terzi – credo che il tema debba essere affrontato più approfonditamente in un secondo momento e che sia prematuro affrontarlo adesso.
let us not forget that these borders, as robert schuman said, were europe 's historical scars.

in attesa delle relazioni finali delle indagini sui tre incidenti che hanno coinvolto velivoli dash8 q400, la commissione ritiene che sia prematuro fare congetture in merito ai fattori che hanno provocato questi particolari eventi, nonché a qualsiasi possibile errore di progettazione o difetto di costruzione.
pending the final reports of the investigations into the three accidents involving dash8 q400 aircraft, the commission feels that it is premature to speculate about the factors which caused these specific events, as well as any possible design errors or construction defects.

oggi penso che sia prematuro fissare date concrete, ma dobbiamo comunque osservare ed esigere progressi in turchia perché gli avvenimenti recenti, con il divieto imposto all'attività di alcuni partiti politici, destano preoccupazione e non dimostrano impegno da parte della turchia nel rispetto delle libertà e dei diritti civili e politici.
today, i think it is too early to set concrete dates, but we must observe and demand progress from turkey, as recent events, where the activities of political parties were banned, cause concern and do not show turkey's commitment to respect civil and political freedoms and rights.