Je was op zoek naar: pentirmi (Italiaans - Engels)

ho provato a pentirmi, ma non è servito a niente.
but i had a sin that overwhelmed me - a sexual sin. i tried to repent, but it never helped. i read my bible, studied and prayed - but it was no use.

e quello, che è lì impacciato: «come faccio a pentirmi?
what is the reason for this gladness?

questa gente mi disse che se volevo ricevere lo spirito santo come fecero i primi apostoli, dovevo pentirmi e affidare la mia vita a cristo.
these people told me that if i wanted to receive the holy spirit the way the first apostles had, i needed to repent and give my life to christ. i had always been a very moral person, so i didn’t really know what to repent of. i was also worried that nothing might happen, which could destroy the little faith that i did have. i realized i was faced with a choice.

ho fatto tutto quello che potevo fare, ma non sono ancora libero. sono stufo di pentirmi e pregare, senza vedere alcun cambiamento!"
i've done everything i know how to do, yet i'm still not free. i'm tired of repenting and crying, without ever seeing any change!"

«più avanti negli anni, quando sarà troppo tardi, potrei pentirmi di non aver fatto quell’esperienza.»
i might regret not having had the experience later, when it’s too late.

per quanto tempo ancora devo sopportare questa lotta? passerò tutta la vita a versare fiumi di lacrime, a confessare ed a pentirmi, per ritornare ben presto al mio peccato?"
will i go through my whole life crying a river of tears, confessing and repenting and then going back to my sin?"

niente è più importante niente serve ora che sono morto peggio, sono un sano morente vivo di strane idee di cui non potrò pentirmi, per favore fatemi pentire.. non vedrò più i sogni e i tuoi occhi non più se posso farlo ti piace il suicidio? si, sono pronto no, sono codardo... ti piace il suicidio? si, fallo no, soffri
nothing is more important ... no need ... now that i'm dead ... worse, have a healthy dying ... alive with strange ideas that i can not repent, repent, please let me .. i will not see more dreams and your eyes ... if i can no longer do you like suicide? yes, i'm not ready, are you like a coward to commit suicide? you, do not, suffer