Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pennette con pomodoro e peperoncino piccante
pennette with tomato and hot pepper
Laatste Update: 2018-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il peperoncino piccante era usato come alimento fin dai tempi antichissimi.
the hot pepper was used as food since ancient times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il peperoncino piccante, è indubbiamente uno dei "condimenti" più conosciuti e utilizzati al mondo .
the hot pepper, is undoubtedly one of the "seasonings" most known and used in the world .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per la preparazione si procede in questo modo: con cicoria, olive e peperoncino piccante si prepara il battuto.
to prepare them, do the following: chop the chicory, olives and hot peppers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
versate il latte, la panna e il peperoncino piccante in polvere o fresco in una pentola o in bricco per il latte.
pour the milk, cream and chili powder or fresh in a pot or in a milk jug.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ridurre il calore e aggiungere il cumino in polvere, la senape in polvere, la curcuma, il peperoncino piccante, e la paprika.
reduce the heat and add ground cumin, ground mustard, turmeric, red pepper, and paprika.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingredienti: succo, polpa e scorze di clementine tagliate a pezzetti, zucchero, acqua e peperoncino piccante (0,5%).
clementine jam hot. ingredients: juice, pulp and peel chopped clementines, sugar, water and hot pepper (0.5%).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unite a questo punto della salsa di pomodoro in quantità tale da ricoprire abbondantemente il soffritto, pupacchielle, sale, pepe, una punta di peperoncino piccante e qualche foglia di alloro sminuzzata.
united at this stage of tomato sauce in a quantity that hold plenty of the fried, pupacchielle, salt, pepper, a touch of hot pepper and some chopped bay leaf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingredienti: 1 coniglio fatto a pezzi, 2 teste d aglio, 1 peperoncino piccante, 1 bicchiere di vino bianco, 3 cucchiai da tavola di aceto, 1 bicchiere d olio, paprica, cumino e sale al gusto.
ingredients: 1 chopped rabbit, 2 bulbs of garlic, 1 hot pepper, 1 glass of white wine, 3 spoons of vinegar, 1 glass of oil, paprika, cumin and salt to taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prendete una padella abbastanza capiente (in quanto successivamente vi andrete a mantecare le pennette) e soffriggete per un paio di minuti i cubetti di pancetta con l'olio, un po' di cipolla tritata e peperoncino piccante a piacere.
in a large frying pan (sufficient to be able to mix in the pennette later) fry the diced pancetta with the oil, chopped onion and chilli pepper to taste, for a couple of minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per prepararli, innanzitutto mescolare in una terrina il tuorlo dell'uovo e la farina, insaporire con un pizzico di sale e noce moscata e con del peperoncino piccante macinato, quindi diluire la pastella piccante con la birra chiara ghiacciata, aggiungendola a poco a poco e mescolando accuratamente per evitare la formazione di grumi.
to prepare, first mix in a bowl the egg yolk and flour, season with a pinch of salt and nutmeg and hot pepper ground, then dilute the batter with spicy ale ice, adding it little by little and mix thoroughly to avoid lumps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingredienti: peperone piccante (63%) (contiene anidride solforosa), olio di semi di girasole, peperoncino piccante, sale, aglio (contiene anidride solforosa).
ingredients: spicy pepper (63%) (contains sulphur dioxide), sunflower oil, chillies, salt, garlic(contains sulphur dioxide).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al primo posto ci mettiamo le verdure sott'olio. carciofini, peperoncini piccanti con il tonno, peperoni in agrodolce, funghi ...
what are the most traditional recipes in italy? at first i want to remember you vegetables in olive oil: artichokes, hot peppers filled with tuna, sweet and sour peppers, mushrooms ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: