Je was op zoek naar: per adesso le uniche cose che so sono (Italiaans - Engels)

le uniche cose che si giocano oggi sono le terre.
the only thing you play nowadays is lands.

le uniche cose visibili nella scena sono
the only visible things in scene

le uniche cose che importano ai nostri cittadini sono i risultati.
the only things that matter to our citizens are the results.

le uniche cose che contano, alla fine, sono il mercato e la libera concorrenza.
the only things that count, in the long run, are the market and free competition.

le uniche cose che sono state fatte sono stati piccoli interventi "di facciata".
the only things that have been done were small "cosmetic" changes.

le rafforzavano queste cose perché erano le uniche cose che lei poteva fare.
these things made her stronger as they were the only things she could do.

le uniche cose che causano una distruzione sono gli effetti che utilizzano la parola distruggi e il danno letale.
the only things that cause destruction are effects that use the word destroy and lethal damage.

le uniche cose che avete bisogno di sono l'amore della vostra vita e una coperta cozy con cui a snuggle.
the only things you need are the love of your life and a cozy blanket with which to snuggle.

le uniche cose che contano sono la volontà e la capacità di applicare i testi a fronte di realtà economiche e sociali concrete.
confronted by the economic and social realities, all that matters is the will and the capacity to apply the wordings.

le uniche cose che mancavano erano qualche asciugamano in più (solo un asciugamano a persona per settimana).
the only things we missed were more towels (only one towel per person for a week).

le uniche cose che non sono lego è il cono di carta, la stagnola di latta nel cono ed il perno diritto che guida l'annotazione.
the only things that aren't lego is the paper cone, the tin foil in the cone, and the straight pin that rides the record.

1. il meno possibile, a mio parere le uniche cose da vedere sono l’esercito e il centro storico musulmano.
they are cheap, fast and connect all the country.

per tradurre in realtà l’istituto europeo per l’uguaglianza di genere, le uniche cose che servono sono la comprensione del problema, la volontà politica e qualche finanziamento.
to make the european institute for gender equality a reality, all there needs to be is an understanding of the problem, political will and some funding.

sono tutte cose che so, ma il regolamento prevede che le interrogazioni decadano.
i know all of this. but the rules of procedure lay down that the questions lapse.

vuole che noi manteniamo i nostri occhi su gesù per vedere cose celesti perché quelle sono le uniche cose che resisteranno durante l'imminente bufera! ora lasciate che vi dia
he wants us to keep our eyes on jesus - to seek heavenly things - because those are the only things that will stand in the coming storm!

e ci sono tante cose che offrono che non abbiamo nemmeno arrivare a fare che so tornerò.
and there are so many things they offer that we didn't even get to do that i know i will go back.

si ha l' impressione che ci siano gruppi di uomini che si trovano in un mondo nel quale le uniche cose che contano sono la loro solidarietà, la coesione di gruppo e la repressione delle donne.
it appears as if it is simply a question of groups of men who find themselves in a world in which nothing else counts but their own solidarity and their own oppression of women.

crochet è infatti una forma di meditazione per me. ganci e aghi sono le uniche cose che mi aiutano a eliminare la mia mente. io penso che sia perché mi piace imparare nuove tecniche e schemi punto complesso.
crochet is indeed a form of meditation for me. hooks and needles are the only things that help me clear my mind. i think that’s why i like to learn complex stitch patterns and new techniques.

credo che lei sia una persona che creda che la croce di gesú e il sangue siano le uniche cose che la salvino e che abbia fatto questa domanda dal desiderio di vivere il resto della sua vita indipendentemente dal peccato.
if you are one of these kinds of people, you will be abandoned by the lord on the last day. i hope that this won't happen to anyone in this world. i believe that you are a person who believes that jesus' cross and blood is the only thing that saves you, and that you have asked questions out of the desire to live the remaining time of your life apart from sin.

questi di cui in solchi che si leva in piedi sono i suoi campi ancestral; a loro cerca il sustenance; sono le uniche cose lui realmente amori.
these in whose furrows he stands are his ancestral fields ; to them he looks for sustenance ; they are the only things he really loves.