Je was op zoek naar: per bloccare l'entrata degli immigranti (Italiaans - Engels)

l'integrazione degli immigranti;
integrating immigrants;

procedimenti usati per bloccare l'entrata delle cellule nella fase s,
procedures used to block entry of cells into s-phase,

misure a favore dell'integrazione degli immigranti.
measures to promote the integration of immigrants.

blocco per bloccare ulteriormente
block to block further

occorre migliorare le politiche d'integrazione degli immigranti.
policies for integrating immigrants need to be improved.

dispositivo per bloccare il differenziale
differential locking mechanism

gli accordi dovranno favorire l'immigrazione circolare e il ritorno degli immigranti temporanei.
the agreements should favour circular immigration and the return of temporary immigrants.

esacerba persino la posizione degli immigranti già presenti nell' unione.
it even exacerbates the position of immigrants already in the european union.

i quantitativi contenuti nei serbatoi esistenti all'entrata degli oleodotti;
supplies held in tanks at the entry to oil pipelines;

dobbiamo impedire l'arrivo per mare degli immigranti illegali, che tra l'altro rischiano la vita.
we must prevent illegal immigrants arriving by sea; these immigrants are also risking their lives.

musica dal vivo che accompagna l’entrata degli sposi durante la celebrazione della cerimonia (*)
live music to accompany the bride and groom during the ceremony (*)

ma la larga maggioranza degli immigranti non è ancora informata sui propri diritti.
but the large majority of migrant workers in ireland are still not informed about their rights.

il cammino percorso dalle istituzioni europee nella politica di integrazione sociale degli immigranti
work to date by the european institutions on policies for the social integration of immigrants

c'è bisogno di tende o tapparelle per bloccare l'entrata della luce (per coloro che non vogliono saltare in piedi alle sei del mattino).
blinds or curtains are needed to block the light (for those who cannot stand to be waken up at 06 in the morning).

1.4.2. la riammissione degli immigranti giunti clandestinamente nell'unione europea da tali paesi.
1.4.2. readmission of immigrants who have arrived illegally in the european union from such countries.

la proposta originaria della spagna, volta a bloccare il cammino degli immigranti illegali verso il continente, era meno adeguata del piano attualmente proposto.
europe does not need uninterrupted surveillance of its passengers and borders.

90% del gruppo target degli immigranti dovrebbe firmare un contratto d’integrazione entro il 2005
90% of the target group of immigrants should sign an integration contract by 2005

l' intera industria è in crisi e le entrate degli allevatori si sono fortemente ridotte.
the whole industry is in crisis. farm incomes have been slashed.

dal 1996 le entrate degli abbonamenti crescono in modo esponenziale.
subscription revenues have grown exponentially since 1996.

nuova localizzazione del parcheggio auto lontano dalle entrate degli uffici
relocation of car parking away from the office entrances