Je was op zoek naar: per confermare l'orario ti contatterò presto (Italiaans - Engels)

al suo arrivo in aeroporto vi preghiamo di chiamarci per confermare l'orario di arrivo l'appartamento.
on arrival to the airport please call us to confirm your time of arrival to the apartment.

il fornitore locale aggiungera' l'orario al massimo 48 ore prima dell'orario di partenza del vostro volo. se a 24 ore dalla partenza vedere ancora scritto "non disponibile", chiamate l'ufficio della vostra localita' per confermare l'orario.
the supplier will add the time no later than 48 hours before the time you're due to depart on your departure flight. should you still see this 24 hours before you're due to depart please call the local resort office to confirm your pick up.

abbiamo solo prenotare la camera per te fino a 2:00, se non si poteva arrivare prima di 2:00, vi preghiamo di contattarci per confermare l'orario del vostro arrivo. in caso contrario, abbiamo il diritto di annullare la prenotazione!
we only reserve the room for you till 2:00 pm, if you could not arrive before 2:00 pm, please contact us to confirm the time you will arrive. otherwise, we have the right to cancel the reservation!