Je was op zoek naar: per confrontarsi con la scultura del marmo; (Italiaans - Engels)

È come con la scultura.
the same applies to sculpture.

le regole adottate devono confrontarsi con la realtà.
thus, this aspect appears particularly important.

e’ ora di confrontarsi con la realtà e di reagire.
it is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.

la scultura del benin, contro, su realistichna di sorpresa.
the sculpture of benin, on the contrary, is marvellously realistic.

e’ una grande sfida per l’ unione confrontarsi con la realtà della globalizzazione.
it is a major challenge for the eu to face up to the reality of globalisation.

la pittura non è altro che un modo autonomo di confrontarsi con la realtà.
painting is nothing more than an autonomous way of confronting reality.

la lezione principale qui per la scultura del ferrocemento interessata a fontani i requisiti di alimentazione in questione.
the main lesson here for the ferrocement sculpture interested in fountains is the power requirements involved.

la scultura del paleolitico medio, forse, anche in america e in oceania.
the sculpture of the middle paleolithic, perhaps, also in america and oceania.

si iscrisse quindi alla scuola d'arte di pietrasanta e qui cominciò a prendere confidenza con la scultura, con i blocchi di marmo.
then he attended the art school in pietrasanta and here he started to study sculpture and to model marble blocks.

durante i periodi di reazione è più semplice appoggiarsi alla burocrazia che confrontarsi con la verità.
the question is: to aid the demoralised bureaucracy against the people, or the progressive forces of the people against the bureaucracy.

29/02/2012 bisarche italiane esorta istituzioni e committenza a confrontarsi con la categoria
29/02/2012 bisarche italian exhorts institutions and committenza to be confronted with the category

È la scultura del leone in accordo con l'ingresso del tempio di massa di ryuge.
it is the sculpture of the lion in accord with the entrance of the ryuge mass temple.

i cinque progetti migliori saranno premiati con la scultura realizzata per l’international design award.
the five best designs will receive the international design award sculpture.

1) la scultura del paleolitico inferiore e medio può essere cercata in europa, in africa e in asia.
1) the sculpture of the lower and middle paleolithic can be looked for in europe, africa and asia.

e’ sempre una opportunità di andare a fondo sulle tecnologie e capire meglio come funzionano ma anche per confrontarsi con altri sulle tematiche del momento.
it’s an opportunity to go deep into technology and understand how it works. the interaction between presenters, delegates and other folks all around the internet is the key factor for its success.

con build up expo l'italia si ripresenta, quindi, sulla mappa dell'architettura europea per confrontarsi con i grandi saloni internazionali del settore
with build up expo italy returns, therefore, on the european architecture map to confront the great international exhibitions of the sector

se l'avesse saputo, forse non avrebbe avuto forze per confrontarsi con tutti i dolori che dovrebbe soffrire da allora.
if he had known it, perhaps he would be unable to face all those pains that he had to experience later.

1) fare conoscere la scultura del paleolitico delle collezioni genovesi, per la promozione dello studio delle origini dell'arte.
1) information about the paleolithic sculpture of the collections of genova, for the promotion of the study of the origins of the art.

il ritorno della regista in tunisia è occasione per confrontarsi con la sua memoria e con il nonno malato di alzheimer. mescolando riflessioni private e politiche su una rivoluzione che non lascia tracce su chi non assorbe il presente.
the director’s return to tunisa is an oopportunity to confront her memories and her grandfather, who is ill with alzheimer’s. mixing private and political reflections on a revolution that leaves no trace on those who do not have a grasp of the present.

infatti l'uso del bronzo, del marmo, del mosaico è divenuto lo strumento per confrontarsi con l'opera stessa e per affermare la perennità dell'opera.
indeed, the use of bronze, marble and mosaic has begun the way to make a comparison between the vary artist and his work of art and to reaffirm its eternity.