Je was op zoek naar: per conto dell'onu (Italiaans - Engels)

signor presidente, intervengo per conto dell' onorevole tajani.
mr president, i am speaking on behalf of mr tajani.

per conto dell azienda raritè di lucca, abbiamo ef...
on behalf of the company raritè of lucca, we carri...

la bce detiene un conto di bilancio t2s per conto dell' eurosistema.
there shall be a t2s project account held at the ecb on behalf of the eurosystem.

il comitato di gestione t2s gestisce il conto di bilancio t2s per conto dell' eurosistema.
the t2s programme board shall manage the t2s project account on behalf of the eurosystem.

signora presidente, debbo scusarmi per conto dell' onorevole gallagher che momentaneamente non si trova al suo posto.
madam president, i should apologise on behalf of mr gallagher who is not at his desk at the moment.

i pagamenti che saranno dovuti alla banca dei regolamenti internazionali per l' attività di agente svolta per conto dell' lme.
and payments that will be due to the bank for international settlements in respect of their work as agent for the emi.

tali verifiche sono condotte su richiesta della società all'amministrazione o all'organismo riconosciuto che opera per conto dell'amministrazione.
these verifications are carried out at the request of the company to the administration or to the recognized organization when acting on behalf of the administration.

ferme restando le disposizioni del paragrafo 6, la notifica all'interessato ha il valore di decisione presa per conto dell'istituzione competente.
without prejudice to the provisions of paragraph 6, the notification to the person concerned shall be treated as a decision taken on behalf of the competent institution.

si tratta di un report per conto dell ilo sulla protezione della maternit nelle piccole e medie imprese a livello internazionale ...
report by the ilo on the protection of maternity in small and medium size undertakings at an international level ...

i pagamenti indicati nella distinta prevista all'articolo 54 del regolamento di applicazione sono effettuati al beneficiario dall'organismo pagatore per conto dell'istituzione debitrice.
the payments specified in the schedule provided for in article 54 of the implementing regulation shall be paid to the person entitled to benefits by the paying body on behalf of the institution responsible for payment.

quando agirà per conto dell ue, al comitato politico e di sicurezza della stessa ue sarà demandata la direzione strategica e il controllo politico.
when it operates on behalf of the ue, the strategic direction and the political control on it will be remitted to the ue political committee.

questa è la considerazione principale: questa sarà la motivazione mia e dei miei collaboratori quando negozieremo per conto dell' unione europea nelle materie di competenza comunitaria.
that is the overriding consideration. it will be the motivation for me and my staff in negotiating on behalf of the eu, where the issue is within community competence.

o, in alternativa, laddove applicabile, le persone o i soggetti che gestiscono e acquisiscono dette obbligazioni o obbligazioni potenziali direttamente o indirettamente per conto dell' ente creditizio,
or alternatively and where applicable, the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution,

(claudio catalano, direttore della rivista online politicaestera.org , autore di ricerche sulla nuova forza di gendarmeria per conto dell istituto di studi sulla sicurezza dell unione europea di parigi)
claudio catalano, director of the online magazine "politicaestera.org" and author of researches on the new gendarmerie force for the ue institute for security studies

isolò diverse specie commensali d’acqua dolce, e alcune patogene, durante i suoi viaggi ai tropici per conto dell’ istituto di biologia tropicale dell’università di lipsia.
he isolated several fresh water commensal species, and some pathogenic ones, during his voyages to the tropics on behalf of the tropical biology institute of the university of leipzig.

julie bridgham, membro del sundance institute documentary, negli ultimi sei anni è vissuta per lunghi periodi in nepal, dove ha prodotto e diretto numerosi documentari, alcuni dei quali per conto dell’onu, altri per la bbc, discovery channel e tlc.
julie bridgham, a sundance institute documentary fellow, has lived in nepal for long periods over the last six years where she produced and directed a number of documentaries for organisations such as the united nations, bbc, discovery channel and tlc.

la corte ha poi valutato la propria competenza “ratione personae” all’esame degli atti degli stati difensori d’ufficio per conto dell’onu e, più generalmente, il tipo di relazione tra la convenzione e gli atti dell’onu ai sensi del capitolo vii della relativa carta.
the court then considered whether it was competent to review the acts of the states in question carried out on behalf of the un and, more generally, as to the relationship between the convention and the un acting under chapter vii of its charter.