Je was op zoek naar: per conto ed interesse della mandante (Italiaans - Engels)

interesse della comunitÀ
community interest

il franchisee agisce per conto ed in nome proprio.
franchisees become active in their own name and at their own risk.

l’attività verrà svolta per conto ed in nome proprio?
is the business carried out in your own name and on your own account?

interessi della comunità
interest of the community

1.8.7 quindi, l'espressione "acquisiti dall'esa per conto della gju" viene interpretata dall'esa come "acquisiti dall'esa nell'interesse della gju".
1.8.7 the expression "acquired by the esa on behalf of the gju"* is consequently interpreted by the esa as "acquired by the esa in the interests of the gju".