Je was op zoek naar: per correttezza nei confronti delle aziende (Italiaans - Engels)

nei confronti delle imprese pubbliche
in the case of public undertakings

la considerazione nei confronti delle vittime
consideration for the victims

cambiare atteggiamento nei confronti delle sii,
changing attitudes towards iics;

sorveglianza nei confronti delle organizzazioni certificate
oversight on certified organisations

la loro specificità nei confronti delle precedenti.
what is special about them in relation to the preceding letters?

ponderazione dei crediti nei confronti delle amministrazioni
weighting of claims for regional governments

la discriminazione nei confronti delle persone transgeder ...
discrimination against transgender people in europe ...

maggiore consenso nei confronti delle politiche antifumo
increased support for smoke-free policies

violenza nei confronti delle donne — programma daphne
violence against women — daphne programme

e iii) continuità nei confronti delle classificazioni precedenti.
and( iii) continuity vis-a-vis the previous classification.

oggetto:la discriminazione nei confronti delle persone transgeder”
subject:discrimination against transgender people in europe

d.a.: l’atteggiamento nei confronti delle donne!
d.a.: in its dealings with women!

mancato esercizio dell'azione penale nei confronti delle vittime
non-prosecution of victims

per correttezza vorrei informarla
in all fairness i wish to inform you

lo sottolineo solo per correttezza.
i say this only for the sake of good order.

l'esperienza acquisita in tre generazioni di duro lavoro pone il cantiere in una posizione di privilegio nei confronti delle aziende industrializzare.
it is the expertise acquired over three generations of hard work which places the boatyard in a leading position in comparison to the industrial firms.

per correttezza nei confronti della spagna, il regno unito non interviene; lascia semplicemente che continui così.
to be fair to spain, britain does nothing about it; it just lets the situation continue.

grazie alla certificazione cribis d&b i consumatori possono acquistare in totale sicurezza e con assoluta fiducia nei confronti delle aziende certificate.
thanks to cribis d&b certification customers can make their purchases in total safety from reliable certified companies.

grazie alla certificazione cribis d&b è possibile prendere le decisioni sui propri acquisti in totale sicurezza e con assoluta fiducia nei confronti delle aziende certificate.
thanks to cribis d&b certification you can make your purchases in complete safety from reliable certified companies.

confronto delle bolle di consegna dello stabilimento di macellazione e di sezionamento e delle aziende
comparison of the delivery notes of the slaughterhouse and meat