Je was op zoek naar: per dimostrare la spesa (Italiaans - Engels)

dimostrare la validità
to make out one's case

metodi per dimostrare la competenza; e
methods for demonstrating competence; and

nel caso delle sa, per dimostrare la loro
they had to try to bypass the ss in the snow.

questi sono esempi per dimostrare la fondatezza.
these are examples to substantiate the merits.

analisi dei dati dei controlli per dimostrare la non conformità
analysis of test data for evidence of non-compliance;

lo dico soltanto per dimostrare la relatività delle cifre.
i only say this to illustrate the relative nature of the figures.

metodi usati per dimostrare la purezza microbiologica del biocida
methods used to show microbiological purity of the biocidal product

lo studio è stato concepito per dimostrare la non inferiorità.
intent-to-treat cohort. b the study was designed to show non-inferiority.

b lo studio è stato concepito per dimostrare la non inferiorità.
b the study was designed to show non-inferiority.

si procede alla valutazione della biodisponibilità per dimostrare la bioequivalenza:
appropriate bioavailability studies shall be undertaken to establish bioequivalence:

il belgio presenta le seguenti argomentazioni per dimostrare la non riconducibilità:
belgium puts forward the following arguments to demonstrate its non-liability:

per dimostrare la sua idoneità al rapporto medico della commissione medica.
to prove his fitness at the medical report of the medical commission.

conto sulla francia per dimostrare la stessa lucidità in seno alla convenzione.
i rely on france to show the same lucidity within the convention.

che sono consentiti altri mezzi per dimostrare la conformità ai requisiti essenziali;
whereas other means of demonstrating conformity to the essential requirements are permitted;

deve essere effettuato uno studio per dimostrare la capacità delle bande di captazione.
a study shall be carried out to prove the capacity of the collector strips.

informazioni sui metodi di monitoraggio, di relazione e per dimostrare la conformità al piano.
methods for monitoring, reporting and demonstrating compliance with the plan.

già questa è un' argomentazione sufficiente per dimostrare la barbarie della pena di morte.
that alone is an argument against this barbaric form of punishment.

l'articolo 46 descrive i mezzi per dimostrare la conformità ai requisiti essenziali.
article 46 describes the range of means to demonstrate that the essential requirements are complied with.

tuttavia, per dimostrare la mia buona volontà, le invio in fretta questi brevi appunti.
however, in order to assure you of my good will i will quickly jot down a brief outline.

per dimostrare la gamma delle possibilità, abbiamo elaborato un prospetto di possibili provvedimenti e funzionalità.
we have listed an excerpt of measures and functions here to show you the variety of possibilities.