Je was op zoek naar: per essere chiari (Italiaans - Engels)

per essere chiari.
i'll be clear.

dobbiamo essere chiari.
let us be clear.

per essere chiari: la sproporzione è evidente.
quite clearly, something is out of proportion here.

per essere chiari, un elevato livello di occupazione.
in short, a high level of employment.

per essere chiari, nuovi obiettivi significano nuovi soldi.
to be plain, new targets mean new money.

quindi, per essere chiari, bisogna sapere di cosa si parla.
so, before people say anything they should check their facts.

potrebbe decidere di compleanno con due primi posti per essere chiari.
won two first birthday with pläf2en clearly for themselves.

per essere chiari: in questo momento non sto parlando a nome del mio gruppo.
to be perfectly clear: i am not speaking now on behalf of my group.

voglio essere chiaro.
let me be clear.

per essere chiari, le persone che arrivano alle canarie non intendono rimanere nelle canarie.
let there be no doubt, the people who come to the canaries are not coming to stay there. they are passing through the canaries.

per essere chiari, le emozioni spesso rovinano i nostri tentativi di prendere decisioni e pensare razionalmente.
to be sure, emotions often ruin our attempts at rational thought and decision-making.

per essere chiaro la mente e il sentimento, si ia seamă de toate acestea.
to be clear the mind and feeling, si ia seamă de toate acestea.

per essere chiaro la mente e il sentimento, e tener conto di tutti questi.
to be clear the mind and feeling, and take account of all these.

come ogni scienza, per essere chiara, deve avvalersi di strumenti di ricerca e catalogazione. eccoli:
mycology is a branch of natural sciences, the one dealing with fungi. as for every science, in order to be intelligible, it must avail itself of researching and cataloguing instruments.