Je was op zoek naar: per evitare il pagamento di una sanzione (Italiaans - Engels)

il pagamento di una sanzione amministrativa;
payment of an administrative fine;

net invoicing per evitare il pagamento dell’iva.
net invoicing solution to avoid vat payments.

qualora detta prova non sia fornita è previsto il pagamento di una sanzione.
quantities for which such proof cannot be given should be charged a penalty.

3) per evitare il contagio;
3) to avoid contagion;

il pagamento di una puntata principale è 1:1.
call bet payout is 1:1.

È richiesto il pagamento di una cauzione all'arrivo.
a returnable deposit per person is required on arrival.

all'arrivo viene richiesto il pagamento di una cauzione.
a deposit is required on arrival.

hotelcard - È previsto il pagamento di una tassa d'iscrizione?
hotelcard - do i have to pay a tax at the hotel?

la partecipazione al convegno richiede il pagamento di una quota d’iscrizione.
for the attendance to the conference payment of a fee is required.

qualora il titolare originario del titolo di importazione non sia in grado di fornirne la prova, è previsto il pagamento di una sanzione.
if the original holder of the import licence is not able to provide the proof, a penalty should be paid.

e pagamenti ulteriori, se necessario per evitare il rischio sistemico.
and additional payments, if required to avoid systemic risk.

ii) pagamenti ulteriori, se necessario per evitare il rischio sistemico.
(ii) additional payments, if required to avoid systemic risk.

e ii) pagamenti ulteriori, se necessario per evitare il rischio sistemico.
and( ii) additional payments, if required to avoid systemic risk.

si prevede che la maggior parte dei costruttori conseguiranno gli obiettivi stabiliti dalla normativa, in modo da evitare il pagamento di penali così elevate.
most manufacturers are expected to meet the target set by the legislation, so significant penalties should be avoided.

la mancata osservanza di tale obbligo di estirpazione dovrebbe comportare il pagamento di sanzioni pecuniarie.
non-compliance with this mandatory grubbing-up should entail penalty payments.

con una prima sentenza egli è stato dichiarato colpevole per avere organizzato illegalmente giochi d’azzardo ed è stato condannato al pagamento di una sanzione amministrativa di eur 2 000.
by a judgment at first instance, he was found guilty of unlawfully organising games of chance and ordered to pay a fine of €2000.

l'opzione 1 non sarà sempre efficace in quanto, per evitare l'ingresso sul mercato di nuovi concorrenti, gli operatori possono preferire il pagamento di sanzioni pecuniarie alla riapertura di una struttura di servizio.
option 1 will not always be effective since in order to prevent entry of new competitors, operators may prefer to pay financial penalties rather than re-open a facility.

in alcuni stati membri sei tenuto a dichiarare la tua presenza entro un periodo di tempo ragionevole successivo al tuo arrivo. in assenza di tale dichiarazione, le autorità locali potrebbero imporre il pagamento di una sanzione.
some eu countries require you to report your presence within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine, if you fail to do so.

in alcuni stati membri i parenti sono tenuti a dichiarare la loro presenza entro un periodo di tempo ragionevole dal loro arrivo. in assenza di tale dichiarazione, è possibile che le autorità locali impongano il pagamento di una sanzione.
some eu countries require them to report their presence within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine, if they do not.

l’esperienza tuttavia dimostra che le divergenze nell’applicazione di questa disposizione sono sfruttate dagli operatori per evitare il pagamento dell’iva sui beni importati in tali circostanze.
experience, however, shows that divergences in application are exploited by traders to avoid payment of vat on goods imported under those circumstances.