Je was op zoek naar: per evitare ritardi (Italiaans - Engels)

obbligo di evitare ritardi
reasonable despatch clause

per evitare ritardi, utilizzare il metodo receivenowait().
if you do not want any delay, use the receivenowait() method.

sistema per evitare ostacoli
obstacle avoidance system

giusto per evitare fraintendimenti...
giusto per evitare fraintendimenti...

per evitare ritardi, bisognerebbe fissare delle scadenze a tal fine.
in order not to create delays, deadlines should be set for this process.

9.2.1 noi adottiamo tutti gli accorgimenti necessari per evitare ritardi nel trasporto.
9.2.1 we will take all necessary measures to carry you and your baggage without delay.

a grande richiesta e per evitare ritardi, si consiglia di effettuare ordini in anticipo!
due the popular demand and to avoid delays, we recommend you to place orders early!

per evitare ritardi e incertezze, esorto il consiglio e il parlamento a una rapida conclusione dei lavori.
to avoid any delays and uncertainty, i urge council and the parliament to conclude swiftly.

dobbiamo essere vigilanti per evitare di arrivare in ritardo ogni volt
we should make sure that we are not always lagging behind.

la lunghezza del concerto viene ridotta proporzionalmente, per evitare ritardi e proteste da parte delle band che sono state puntuali.
the length of the performance is reduced accordingly. this measure is taken in order to avoid delays in the other performances and problems with the bands who were punctual.

bisogna inoltre garantire una rapida pubblicazione degli standard per evitare ritardi inopportuni causati da una precoce obsolescenza dei testi. 2.
furthermore, rapid publication of standards must be ensured so that undue delays do not result in early obsolescence of texts.

attualmente non è possibile fissare un calendario e occorrerà fare grandi sforzi per evitare ritardi eccessivi rispetto alle scadenze menzionate sinora;
it is impossible at the present juncture to fix a timetable and considerable effort will be needed to keep to the dates agreed on so far.

proprio per evitare ritardi ringrazio il commissario vitorino, che oggi ha gettato luce sulla questione e ha conferito significato al nostro breve dibattito.
precisely in order to avoid any further ado, therefore, i will thank commissioner vitorino, who has today shed some light on the matter and made our short debate entirely worthwhile.

per evitare ritardi nel rilevamento del focolaio dell'incendio, il numero di spazi chiusi compresi in ogni zona di rilevamento antincendio deve essere limitato.
in order to avoid delays in detecting the origin of the fire, the number of enclosed spaces included in each fire detection zone shall be limited.

per evitare ritardi a livello nazionale, prima dell’avvio della fase di sviluppo occorre predisporre una governance efficiente tra tutti i portatori di interessi.
in order to avoid delays at national level, an efficient governance between all stakeholders is to be foreseen prior to the start of the development.

per evitare ritardi nella consegna delle opere e migliorare l'efficienza nella loro realizzazione, la legge ha introdotto la figura del "contraente generale".
to avoid delivery delays and make construction more efficient, the law has created the "general contractor".

per evitare ritardi, impostare <parmname>qfull_retry_delay</parmname> su un valore inferiore a <parmname>commit_interval</parmname>.
to avoid delays, set the value of <parmname>qfull_retry_delay</parmname> lower than the value of <parmname>commit_interval</parmname>.