Je was op zoek naar: per facilitare il processo (Italiaans - Engels)

per facilitare il reso, allega:
to process this, we would need:

facilitare il processo fu anche quello una sorpresa.
leading it was a surprise too.

per facilitare il lavoro delle persone
improving the way people work

il cese potrebbe facilitare il processo fungendo da intermediario.
the eesc would facilitate this process on their behalf.

ogni parte si incastra facilmente ed è numerata per facilitare il processo di assemblaggio.
every part fits easily and is numbered to facilitate the assembly process.

cosa può davvero fare la lega degli stati arabi per facilitare il processo di pace?
what can the arab league do to ease the peace process?

facilitare il processo decisionale a favore dei pazienti e delle famiglie.
facilitate decision making on behalf of patients and families.

assistenza tecnica per facilitare il trasferimento delle conoscenze
technical assistance to facilitate the transfer of learning

le sue raccomandazioni contribuiranno a facilitare il processo decisionale europeo in merito.
its recommendations will help facilitate europe-wide decision-making in the area.

aiuti per facilitare il primo insediamento dei giovani agricoltori
installation aids for young farmers

. accolgo con favore le iniziative prese al consiglio di nizza per facilitare il processo di ampliamento.
i welcome the steps to simplify the enlargement process that were taken at the european council summit in nice.

per facilitare il ricovero, dissero che la malattia era leggera.
in order that it might be admitted, they said that the illness was not serious.

gli interventi pubblici sono altrettanto importanti per facilitare il cambiamento.
public intervention is equally important to facilitate change.

3.5 misure per facilitare il passaggio dalla scuola alla professione
3.5 measures to facilitate the transition between school and professional life

per facilitare il processo di reciproco apprendimento, ci sono anche diversi network in lingua locale chiamati civinet.
to facilitate the mutual learning process, there are also several local-language networks called civinet.

la commissione ha proposto al consiglio di adottare una serie di misure a breve termine per facilitare il processo:
the commission has proposed that the european council adopt a number of short-term measures to assist this process:

facilitare il processo di notifica dei titoli formali (diplomi) per mezzo dell'imi.
facilitate the notifications of evidence of formal qualifications (diplomas) by the means of imi.

per facilitare il processo, la procedura guidata di configurazione ambienti di distribuzione procede nei vari passi secondo un ordine preciso.
the deployment environment configuration wizard directs the steps in an orderly fashion to ease the process.

la commissione europea presenta questa proposta riveduta per facilitare il processo di conseguimento degli obiettivi evidenziati al consiglio europeo di barcellona1.
the european commission forwards this revised proposal in order to facilitate the process of achieving the objectives outlined at the european council of barcelona1.

e. l'accordo prevede talune misure e clausole di accompagnamento per facilitare il processo di istituzione di una zona di libero scambio.
e. the agreement provides for certain accompanying clauses and measures designed to facilitate the process of establishing a free trade area.