Je was op zoek naar: per far vivere ai visitatori (Italiaans - Engels)

assistenza ai visitatori
visitor service

per far ciò:
to do this:

bisogna neutralizzare il secondo, per far vivere il primo.
the second needs to be thwarted so that the first might thrive.

per far fuoco.
fire.

ma per far cosa?
but to do what?

macchina per far berlingozzi
caramel-making machine

per far crescere la vita.
contributions to these are free, and are received as precious drops to let life grow.

c'è moltissimo spazio per far vivere in armonia tutti gli uomini.
there is plenty of room for all men to live in harmony.

per far ciò, è necessario:
to do this you must:

e per far vivere la pace, occorre sviluppare fra noi tutti i tipi di partenariato possibile.
and for the survival of peace, all possible partnerships must be developed between us.

sanno che ci sono degli studi in corso per far vivere più a lungo gli esseri umani.
they know that research is being carried out on extending the life span of human beings.

l’obiettivo è far vivere ai vostri figli un’esperienza coinvolgente mentre li accudiscono.
their goal is to give children an enriching experience while babysitting.

il pacchetto è arricchito da eventi esclusivi per far vivere ai vostri ospiti un’esperienza davvero unica, nel piùaffascinante teatro del mondo.
the package will be enriched by exclusive events to offer guests an absolutely unique and not purchasable experience,in the most charming theatre in the world.

l’area del parco dedicata sarà, infatti, allestita per far vivere ai suoi visitatori le atmosfere tipiche del medioevo offrendo performance, spettacoli e tanti giochi nell’arco delle due giornate.
the park will be dedicated, in fact, prepared to live to its visitors the typical atmosphere of the middle ages, offering performances, shows and lots of games over the two days.

il chiostro, chiuso ai visitatori per far passeggiare i rifugiati, era pieno di paglia e fieno.
the cloister, closed to visitors in order to allow the refugees to walk, was full of straw and hay.

le quattro grandi suites vi stupiranno. composte da camera da letto, soggiorno e pratico angolo studio, sono dotate di tutti i comfort per far vivere ai nostri ospiti una piacevole permanenza.
the four suites consist of a bedroom, a living room with a study area with all comforts, a spacious bathroom with jacuzzi that is the perfect relax at the end of the day.

tutto questo e molte altre particolarità, come la spiaggia vip e la spiaggia di pluto, sono presentate a febbraio in diverse fiere tedesche per far vivere ai turisti il sole e il calore della spiaggia di bibione.
all that and many other peculiarities, as the vip beach and the dog beach “spiaggia di pluto”, will be shown in february in different german fairs to offer the sun and the beauty of the beach of bibione.

pensato per conoscere la produzione di zafferanotale laboratorio è pensato per far vivere ai bambini, una giornata in una piccola azienda agraria, tra natura, semplici pratiche agricole e per mettere le mani in pasta.
laboratory path thought to further the visitor knowledge of the production of saffron. this workshop is designed to let children live a day in a small farm, between nature, simple agricultural practices and to put "hands in the dough".

cambiare il buffet secondo le stagioni per avere sempre frutta e verdura di prima qualità è fondamentale per una dieta ed una vacanza ideale, tutto questo per far vivere ai nostri ospiti l'atmosfera toscana fin dal mattino.
we always change our buffet according to the season so that we can always provide top quality fruit and vegetables. this way we can offer an ideal diet and our guests will experience a genuine tuscan start to your day.

campus mentis nasce come progetto sperimentale che, utilizzando la formula residenziale, ha come obiettivo quello di far vivere ai giovani neolaureati e laureandi un’esperienza qualificante di crescita professionale e personale.
campus mentis is a pilot project, envisaging a residential experience on campus, allowing young people who have or are about to get a university degree to seize an important opportunity of professional and personal growth.