Je was op zoek naar: per favore fammi sapere qualcosa in merito (Italiaans - Engels)

per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you

può dire qualcosa in merito?
can you say anything more about this?

occorre fare qualcosa in merito.
something has to be done about that.

può dirci qualcosa in merito?
could you comment on this?

può dirci qualcosa in più in merito?
can you tell us something about this?

forse lei può dirci qualcosa in merito.
perhaps you could say something about this.

in tal caso, dobbiamo fare qualcosa in merito.
if so, we should do something about that.

ci può dire qualcosa in merito, per favore?
could you tell us about this please??

potreste forse dirci qualcosa in più in merito?
perhaps you could tell us a little more about this?

le sarei grato se potesse dire qualcosa in merito.
i would be obliged if you could say something about this.

signora presidente, vorrei dire ancora qualcosa in merito.
madam president, i would very much like to add to what has been said.

magari vorrà dirci lui stesso ancora qualcosa in merito.
but perhaps he will have a little more to say to us about this.

dirò qualcosa in merito rispondendo alle domande dell' onorevole lucas.
i will say something about that in responding to mrs lucas.

fammi sapere quando sarai disponibile per favore
let me know if it's all correct

signor presidente, signor commissario, vorrei dire qualcosa in merito a malta.
mr president, commissioner, i would like to say a few words about malta.