Je was op zoek naar: per favore le motivazioni addotte (Italiaans - Engels)

le motivazioni
reasons

le motivazioni?
le motivazioni?

per favore, le legga attentamente.
please read them carefully.

3.1.1 le motivazioni addotte nel libro verde
3.1.1 reasons according to the green paper

le motivazioni principali,
the main substantive arguments;

le motivazioni addotte dalla slovenia giustificano una deroga.
the reasons provided by slovenia justify a derogation.

le motivazioni addotte appaiono più intuitive che razionali e fattuali.
the arguments that are put forward seem more intuitive than rational and factual.

digitate per favore le prime lettere del nome:
enter the first letters of the name:

le motivazioni addotte a favore di un sistema di pubblicazione centralizzato sono deboli.
the grounds for a centralised publication system are weak.

il direttore sousa uva descrive dettagliamente le proposte e le motivazioni addotte dalla commissione.
mr sousa uva presented the proposals and the commission's intentions in detail.

le motivazioni addotte dal relatore per non inserire le sentenze della corte di giustizia sono condivisibili.
agrees with the rapporteur's reasons not to include the ecj judgements.

tuttavia, alcune delle motivazioni addotte erano estranee al tema della sussidiarietà.
however, some comments were motivated by arguments that were not related to subsidiarity.

valutano, se del caso, le motivazioni addotte dal richiedente per giustificare l'assenza di talune informazioni.
evaluate, where relevant, justifications submitted by the applicant for not supplying certain data.

azione: verificare i rapporti presentati dagli stati membri sulle deroghe, comprese le motivazioni addotte.
action: checking member states' reports on derogations including the justifications given.

la commissione è informata senza indugio di qualsiasi rifiuti di assistenza e delle motivazioni addotte.
the commission shall be informed as early as possible of any refusal to grant assistance and the reasons given for refusal.

la comunicazione cita anche le motivazioni addotte dagli stati membri per le emittenti che non hanno rispettato gli obblighi previsti dalla direttiva.
the communication also records the reasons given by member states for channels failing to meet the obligations set out in the directive.

nella relazione sono inoltre riportate le motivazioni addotte dalle emittenti che non sono state in grado di rispettare gli obblighi previsti dalla direttiva.
the report records the reasons given by the channels failing to meet the obligations set out in the directive.

se la commissione decide, sulla base delle motivazioni addotte, di ritirare una notifica, la ritira:
should, on the basis of the justification provided, the commission decide to withdraw a notification from the rapex application, it removes it from:

ritiene inoltre che le motivazioni addotte per giustificare la riduzione degli aiuti nel settore del lino e della canapa non siano pertinenti e si oppone pertanto a tale riduzione.
the committee also feels that the reasons put for the reductions in the linen and hemp sectors are irrelevant and rejects the proposed reduction.

le motivazioni addotte per richiedere masse di dati - ovvero l'impossibilità tecnica di intervenire in modo più puntuale - mi sembrano un argomento bizzarro.
the grounds given for requesting data in bulk - that it is technically impossible to do things any more precisely - strikes me as a strange argument.