Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per favore, trova in allegato la fattura
for
Laatste Update: 2021-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per favore inviami la fattura per disporre il pagamento
enclosed i send you our order
Laatste Update: 2020-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi è possibile personalizzare il codice doganale degli articoli. per favore confermami che la fattura vada bene.
i cannot customize the customs code of the items. please confirm that the invoice is ok.
Laatste Update: 2022-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rivedere con la società tutte le fatture scadute da 45 giorni.
review with company all invoices that are more than 45 days past due.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la prenotazione può essere effettuata a partire da 60 giorni prima della data della visita e non è rimborsabile.
you can do your reservations no earlier than 60 days prior to the date of the tour and are not refundable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. oltre 9 anni di esperienza in vendita on-line, dei soldi da 60 giorni indietro
4. over 9 years experience sale online, 60 days money back
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve in allegato trovi la fattura del riaddebito marketing corretta, per favore devi eliminare la fattura in possesso e sostituirla con l'allegato. >saluti
invoice reversal due to incorrect invoicing
Laatste Update: 2023-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ex cpt (centri di permanenza temporanea): tempo di detenzione da 60 giorni a 6 mesi;
- former cpt (centres of temporary stay): detention time from 60 days to 6 months;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cancellazione in periodo da 60 giorni fino 38 giorni prima dell’ inizio del torneo: 50 % del deposito
from 60 – 38 days before the tournament: according to cancellation policy of chosen hotel with minimum of 50 % of advanced payment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- per disdette da 60 giorni all'arrivo a 30 giorni all'arrivo si applica una penale corrispondente alla caparra saldata all'atto della prenotazione
- in case of cancellation from 60 to 30 days before the date of arrival, you will be charged of the amount paid at the moment of booking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono stato stupito in 30 giorni di ritenere la tenerezza e la pienezza e di aumentare il mio busto di 1 pollice in più meno di 60 giorni, in modo da sto ordinando un altro un rifornimento da 60 giorni. ciò è un godsend a tante donne che hanno perso la fermezza nel corso degli anni.
this is a godsend to so many women who have lost firmness over the years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la maggior parte dei clienti hanno un periodo della stretta da 60 giorni. se retrocedete il vostro cliente per liberare, o se non riuscite ad effettuare un pagamento (nel qual caso sarete retroceduti automaticamente), non potrete accedere alle vostre squadre e navi di paga.
most accounts have a 60 day hold period. if you downgrade your account to free, or if you fail to make a payment (in which case you'll be automatically downgraded), you will be unable to access your pay crews and ships.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tipologia di visto prevista per il cittadino straniero, regolarmente residente in italia, momentaneamente sprovvisto del permesso di soggiorno italiano (perché smarrito, sottratto, o scaduto da non più di 60 giorni e per il quale ne sia stato richiesto il rinnovo nei termini previsti) che intenda rientrare in italia.
type of visa foreseen for foreign citizens legally residing in italy but momentarily without an italian residence permit (lost or stolen or expired less than 60 days prior and whose renewal has been requested within the appointed time-frame) who intend to re-enter italy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il visto verrà rilasciato previa acquisizione del nulla osta della questura competente; b) in caso di permesso di soggiorno scaduto da non oltre 60 giorni, originale o copia del documento scaduto, e ricevuta dell’avvenuta richiesta di rinnovo;
the visa will be issued pending “nulla osta” (entry clearance) by the competent police commissary; b) in the case of a residence permit expired for not more than 60 days, original or copy of expired document, and a copy of the receipt of the renewal request.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i danni all’ ambiente minacciano tutto il patrimonio, in ottobre una secca severa trasformò estesi corsi d’acqua in pozze di fango, più di sessanta comuni senza acqua e ben 180 incendi in un dei diversi stati coinvolti, il parà. in alcune zone non piove da 60 giorni, si aggiungono a tutto questo le varie epidemie di febbre e malaria dovute all’eccessiva quantità di mosche, che si sono quadruplicate mediante il clima altamente favorevole alla riproduzione.
more than 60 communities without water and 180 fires in one of the several involved states, pará. in some areas it didn't rain for 60 days, they were added all this the several epidemics of fever and malaria, owed to an excessive amount of mosquitos that if multiplicated by the climate highly favorable reproduction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: