Je was op zoek naar: per fervore, sapete dove questa strada e (Italiaans - Engels)

attenzione! non lasciate più questa strada e ignorate le vie laterali.
beware! never leave this road, and just ignore by-streets.

dobbiamo continuare su questa strada e garantire la sicurezza di tali prodotti.
we must continue on and ensure that these products are safe.

sapete dove questo sta andando ...
you know where this is going...

sarà necessario intensificare gli sforzi per continuare su questa strada e sviluppare, nei prossimi anni, il processo di democratizzazione.
further efforts will be needed to build on this and to take the democratisation process forward in the years ahead.

la commissione dovrà continuare su questa strada e mi impegno personalmente in tal senso.
the commission must continue along these lines. i am making a personal commitment to do so.

questa relazione ci avvierà su questa strada, e l' accogliamo quindi con estremo favore.
this report will take us in that direction and it is very welcome.

la commissione economica non ha ritenuto opportuno impegnarsi su questa strada e io rispetto questa posizione.
the committee did not think it advisable to take this course, and i respect its view.

tu vieni su un nunne strada, circa 300 m andare dritto lungo questa strada e di girare a sinistra.
you come up on a nunne street,go about 300 m straight along this street and than turn left.

diversi paesi stanno percorrendo questa strada e noi invitiamo il governo della corea del sud a seguire tale esempio.
several countries are following this route, and we are calling on the south korean government to do the same.

incito invece la commissione a proseguire su questa strada e a sfruttare appieno le possibilità offerte dal trattato di amsterdam.
i would encourage the commission to pursue the matter and exploit the possibilities offered by the treaty of amsterdam.

l'agriturismo si trova alla fine di questa strada..e la strada finisce dove si trova l'agriturismo..
the farm is at the end of this road .. and the road ends where the farm ..

proseguite su questa strada e subito dopo una piccola piazzetta con le palme, dovete girare a sinistra in "via gorgona".
right after this square, you'll see a small street (via gorgona), where you should turn left.

il governo ha compiuto alcuni passi su questa strada e deve proseguire su tale cammino con l'incoraggiamento dell'unione.
the government has taken a few steps along that road and must continue, with encouragement from the union.

“”ora tutti voi sapete dove questo sta andando. tuttavia, a quel punto ero completamente all’oscuro.
now you all know where this is going. however, at that point i was completely clueless.