Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
preparazione per il download in corso
preparing for download.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
verifica del certificato per il client in corso.
checking the certificate to client.
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
reimpostazione criteri per il livello {0} in corso...
resetting policy for the {0} level
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enumerazione degli oggetti per il trasferimento in corso
enumerating objects for transfer
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
copia dei file per il disco di ripristino in corso
copying files for asr diskette
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
generazione fornitori elementi per il pacchetto {0} in corso
generating item providers for package {0}
Laatste Update: 2006-08-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
creazione di script di oggetti per il trasferimento in corso
scripting objects for transfer
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allocazione della memoria da utilizzare per il programma in corso
allocating memory for program's use.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
creazione nuovo record di correlazione per il messaggio in corso...%0
creating a new correlation record for the message%0
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
impostazione dell'mdb principale per il servizio di replica siti in corso...
setting home mdb for the site replication service
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
termina la query in corso per il nodo
stop the query in progress for this node
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
creazione dell'alias di autenticazione {0} per il componente {1} in corso.
creating authentication alias {0} for component {1}.
Laatste Update: 2007-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
termina termina la query in corso per il nodo
stop stop the query in progress for this node
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eliminazione in corso dei file salvati per il rollback...
deleting saved files for rollback...
Laatste Update: 2007-08-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in corso e in preparazione per il ponte sul danubio.
on-going & in preparation for danube bridge.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
canada: in corso studio su cannabis fumata per il dolore
canada: study on smoked cannabis in pain underway
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il quartere tatuapé è una zona molto ambita della zona est, ha una grande varietà di commerci e servizi di qualità
the neighbourhood of tatuapé is one of the busiest areas in the east of the city with a wide range of services and facilities
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: