Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dal 29 luglio 2015 al 31 luglio 2015
from 29 july 2015 to 31 july 2015
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per il risone, dal 1° aprile al 31 luglio;
for paddy rice, from 1 april to 31 july;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal 29 al 31 maggio 2008
held from may 29 to 31, 2008
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’intervento pubblico per il risone è aperto dal 1o aprile al 31 luglio.
for paddy rice, public intervention shall be open during the period 1 april to 31 july.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dal 29 al 31 gennaio 2010. bologna
from january 29th to january 31st 2010. bologna
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal 29 al 31 dicembre 2013,ovviamente a roma.
dal 29 al 31 dicembre 2013,ovviamente a roma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal 29 al 31 ottobre e dal 1 al 3 novembre
from the 29th till the 31th october
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica per il periodo dal 1o al 31 luglio 2005
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 july 2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dal 29 al 31 marzo si incontrano a roma i ministri del lavoro del g8
g8 labour ministers to meet in rome from 29 to 31 march
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la manifestazione si svolgerà a marsiglia in francia dal 29 al 31 ottobre 2014.
the event will be held in marseille chanot, france from 29 to 31 october 2014.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal 29 al 31 marzo a parigi si terrà il salone europeo della logistica sitl
original news from march 29 to 31 in paris will take the show european logistics sitl
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riunione dei ministri del lavoro dal 29 al 31 marzo si incontrano a roma i ministri del lavoro del g8
labour ministers’ meeting - g8 social summit g8 labour ministers to meet in rome from 29 to 31 march
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la manifestazione cavallitaliani si svolgerà, nel prestigioso ed esclusivo meydan hotel dubai dal 29 al 31 marzo 2014.
italian horses meydan hotel dubai will be held in the prestigious and exclusive meydan hotel dubai from 29 to 31 march 2014.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25/02/2011 dal 29 al 31 marzo a parigi si terrà il salone europeo della logistica sitl
25/02/2011 from march 29 to 31 in paris will take the show european logistics sitl
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli incontri ministeriali la visite delle delegazioni estere alla maddalena dal 29 al 31 marzo si incontrano a roma i ministri del lavoro del g8
ministerial meetings foreign delegations’visits g8 labour ministers to meet in rome from 29 to 31 march
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal 29 al 31 marzo si riuniscono a roma i ministri del lavoro delle 14 principali economie mondiali e i vertici delle organizzazioni internazionali competenti.
the labour ministers from the world’s 14 major economies and the leaders of the international organisations concerned meet in rome from 29 to 31 march.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infine, il più importante tra gli appuntamenti per gli appassionati: dal 29 al 31 agosto 2008 presso l’autodromo di santamonica si terrà il campionato mondiale di motociclismo moto gp 250 e 125.
finally, the most important appointment: from 29th to 31st august, the circuit hosted the motorbike world championship moto gp 250 and 125.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la riunione si terrà a roma dal 29 al 31 marzo e sarà il primo evento internazionale dedicato alla dimensione sociale e umana della crisi che sta mettendo alla prova l’economia mondiale.
it will be held in rome from 29 to 31 march and will be the first international event focusing on the social and human aspects of the crisis that is severely testing the world economy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante gli ultimi tre mesi ho discusso con i funzionari vaticani in merito alla partecipazione di sorella joan chittister al congresso mondiale della women¹s ordination , dal 29 al 31 giugno, dublino, irlanda.
for the past three months i have been in deliberations with vatican officials regarding sister joan chittister¹s participation in the women¹s ordination worldwide conference, june 29 to 31, dublin, ireland.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerando l’importanza fondamentale della dimensione spirituale per la buona riuscita del congresso, la commissione ha programmato un incontro che avrà luogo dal 29 al 31 luglio a città di panamá, sul tema “spiritualità della missione, una sfida per le nostre chiese particolari”.
considering the fundamental importance of the spiritual dimension for the success of the congress, the commission has planned a meeting 29 to 31 july in panama, on the theme “spirituality of mission, a challenge for our particular churches”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: