Je was op zoek naar: per informarti della mia decisione (Italiaans - Engels)

questo è il motivo della mia decisione.
that is the reason for my decision.

la mia famiglia fu entusiasta della mia decisione.
and naturally my family were very thrilled about it, and i was too. but, anyway i didn’t go for a year after that and then the time come when i got myself ready and my mother prepared things for me.

questo è il motivo principale della mia decisione.
that is, if we do not eat the flesh of living creatures, we are cultivating and irrigating the seeds of compassion," and to "cultivate a compassionate heart," i chose to become a vegetarian; and this is my main reason for doing so.

questa è la mia decisione.
it is my decision.

ho già preso la mia decisione.
i have already taken my decision.

su questo si basa la mia decisione.
i make the decision on the basis of that.

sono sicuro che approverete la mia decisione.
i'm sure that you will approve of my decision.

con la mia decisione desidero dare un segnale.
my vote is intended to be a signal.

onorevoli colleghi, questa è la mia decisione.
colleagues, this is my decision.

altri che la mia decisione non lo sia abbastanza.
there are member states that take the view that i did not go far enough.

onorevole pannella, non ho modificato la mia decisione.
mr pannella, i have not gone back on any decision.

vorrei innanzi tutto ringraziare tutti coloro che mi hanno sostenuto e hanno compreso il senso della mia decisione.
i also expressed my sympathy and understanding for the step that he has just taken.

la ragione della mia decisione è che questi emendamenti sono fortemente critici delle serie irregolarità rilevate in seno a eurostat.
the reason for this is that these amendments are keenly critical of the serious irregularities at eurostat.

il motivo della mia decisione è dovuto alla mancata abolizione, da parte di malta, della caccia agli uccelli migratori.
the reason for my decision is malta 's persistence in shooting migratory birds.

il motivo principale della mia decisione è il modo in cui i cittadini maltesi e gozitani sono attualmente trattati dalle autorità del paese.
the main motive for my decision is the way maltese and gozitan citizens are at present being treated by the country’ s authorities.

per evitare possibili speculazioni circa le ragioni della mia decisione, trasmetterò questa lettera alla stampa, ma non ho intenzione di fare altri commenti su questo argomento.
in order to avoid the inevitable speculation about the reasons for my decision, i will release this letter to the press, but i do not plan to make any further comment on the matter at this time.

signor presidente, ho votato contro la proposta di risoluzione sul vertice ue/ africa e le ragioni alla base della mia decisione sono molte.
mr president, i voted against the motion for a resolution on the eu-africa summit for several reasons.

l antipatriottismo, l opportunismo e il filocomunismo di larghi strati in italia sono stati la causa diretta, se non altro, della mia decisione di emigrare.
but he thought and acted in the spirit of the bureaucracy, in the spirit of his power.

il motivo alla base della mia decisione è il tragico fatto che le frodi ai danni dell'unione europea ammontano a circa un miliardo di euro all'anno.
the reason for my position is the tragic fact that fraud against the eu amounts to approximately eur 1 billion every year.

ciononostante, oggi ho votato in piena coscienza contro l' adesione all' unione europea della repubblica ceca, e desidero spiegare i motivi della mia decisione.
i have nonetheless voted today against the accession of the czech republic to the european union, and i would like to explain why i have done so.