Je was op zoek naar: per inviare gli inviti alle nostre mostre (Italiaans - Engels)

impossibile inviare gli inviti per gli eventi di tutto il giorno
invitation cannot be sent for all day event's

questo blocco è stato realizzato con gli inviti alle inaugurazioni delle mostre del museo.
this notepad was created with the invitations to the inauguration of the museum's exhibitions

impossibile inviare gli inviti con outlook a %1 per questo %2.
outlook cannot send invitations to %1(s) for this %2.

al termine della personalizzazione del forum, sarà possibile inviare gli inviti al forum per creare la community online.
once you have finished customizing your forum, you can start sending out forum invitations to establish your online community!

attraversando villaggi o cittadine poco turistiche, accettate gli inviti alle cerimonie, ad esempio ai matrimoni.
when you pass through the much-less-touristy hamlets and small towns, allow yourself to be invited by locals, for example to wedding ceremonies.

ad esempio, i negozi possono utilizzare tale sistema di messaggistica per inviare gli ordini all'ufficio centrale.
for example, shops can use messaging to send orders to headquarters.

ma che dimostra, pure, quanto i suoi studi potessero influenzare tutta l'attività successiva, fino ad arrivare alle nostre mostre di architettura.
but that proves, well, how could affect her studies throughout the next task, until you come to our exhibitions on architecture.

sono stati rilevati problemi durante l'invio degli inviti con la funzionalità sincronizzazione outlook. per ulteriori informazioni consultare il %1. inviare gli inviti utilizzando mapi?
some problems were encountered while sending the invitation(s) using the outlook synchronization feature. for details, see the %1. do you want to send the invitation(s) using mapi?

lancio un appello affinché le competenti strutture dell'unione agiscano subito, e in modo efficace, per inviare gli aiuti essenziali a far fronte alle devastazioni del terremoto.
therefore, i would like to appeal strongly for the appropriate european union structures to take immediate and effective action in order to send, as quickly as possible, essential aid and support for the fight with the results of the earthquake in haiti.

da un punto di vista organizzativo, sarebbe difficile prorogare i termini per inviare gli inviti al seminario (2 mesi) e trasmettere i documenti di lavoro (2 settimane).
from an organisational viewpoint, it would be difficult to send out invitations (at present two months before the seminar) or working documents (at present two weeks before the seminar) any earlier.

menu ” invia a distanza ” contiene i comandi per inviare gli eventi ai modi disponibili (come nel menu ” comunicazione ” )
menu “send remote” contains the commands to send events to the available ways (as in the menu “communication” )

gli inviti sono spesso inviati come allegati a una mail. abilitando questa opzione, permetti che le mail di invito siano inviate nel testo della mail, che è necessario per inviare inviti e risposte a microsoft outlook(tm).
invitations use to be send as attachments to a mail. by enabling this option, you let the invitation mails to be sent in the text of the mail, which is necessary to send invitations and replies to microsoft outlook(tm).

6. iwb utilizza un metodo avanzato di accodamento per inviare gli aggiornamenti ai canali via myallocator. iwb è l'unico fornitore che funziona in questo modo. allora, perché è questo estremamente importante?
6. iwb uses an advanced queueing method to send updates to your channels via myallocator. iwb is the only provider that works this way. so why is this critically important?

se hai configurato korganizer; per utilizzare la comunicazione groupware, ti sarà richiesto se vuoi inviare un messaggio di posta elettronica ai partecipanti con i dettagli dell'evento, ed una richiesta di risposta se è stata marcata la casella richiesta risposta nella scheda partecipanti. altrimenti, puoi inviare gli inviti tramite la voce di menu pianificainvia inviti ai partecipanti.
if you have configured korganizer; use groupware communication, you will be asked if you want to send an email to the attendees, with details of the event and asking for a response if the request response box from the attendees tab is checked. else, you can send the invitations choosing the schedule send invitation to attendees menu item.

6.1 al fine di procedere all’invio degli ordini, i clienti sono tenuti a registrarsi nel negozio on line inserendo tutti i dati “obbligatori” e scegliendo una password per inviare gli ordini e per accedere, anche in un momento successivo, al proprio profilo.
6.1 in order for the customers to place their orders, registration at the on-line shop is required; such registration may be obtained by entering the information and data indicated as "mandatory" and by selecting a password to be used when placing the orders and when accessing the account any time later.