Je was op zoek naar: per le faccendo (Italiaans - Engels)

per le aziende
companies

per le donne.
mask for parties.

per le donne…
for woman…

eravate utili in casa, dando sempre una mano per le faccende.
you were helpful around the house, always lending a hand to share the chores.

ognuno aiuta con le faccende.
everyone helps with chores.

avevo continuato a fare le faccende domestiche
i just continued to do my chores.

le faccende domestiche della casa e del giardino.
and garden chores. i did not mind doing them at all.

il mac è bravissimo anche con le faccende quotidiane.
a mac is great at day-to-day things, too.

per quanto riguarda le faccende di casa potete aiutarci con asse da abbigliamento per bambini e riordinare le kidsrooms dopo aver giocato.
regarding to the household chores you can assist us with ironing kids clothes and tidy up the kidsrooms after playing.

aiutano con le faccende domestiche – allegramente e volentieri.
do help with the household chores — cheerfully and willingly.

gli ospiti devono fare le faccende domestiche verso la fine del soggiorno.
each guest does the housework more or less thoroughly at the end of their stay.

"beh, kennedy ha finito di fare il piano dei turni per le faccende di casa, quindi per quello siamo a posto.
"well, kennedy finally got the rotation schedule down for household duty, so that’s working out nicely.

quando ero giovane, ricordo quando mia nonna mi insegnò le faccende domestiche di base.
when i was young, i remember when my grandma taught me basic household chores.

lo ha fatto come economista, guardando alle diverse forme di reciprocità che toccano le faccende economiche.
he did this as economist, looking at the different forms of reciprocity that touch on economic happenings.

- pando alle prese con le faccende domestiche: lavare i piatti!
- pando is busy with homeworks: the washing up!

devono provvedere insomma, a tutte le faccende essenziali perché la società in cui vivono, si mantenga in equilibrio omeostatico.
they must guarantee, in short, all the functions which are essential so that the society where they live may keep in a homeostatic balance.

2.1.5 il presente parere riguarda il lavoro domestico retribuito svolto nelle abitazioni di e per soggetti privati, incluse le faccende domestiche, la cura dei bambini e altri servizi di assistenza alla persona.
2.1.5 this opinion is concerned with paid domestic work carried out in private homes, including household tasks, childcare and other services to individuals.

comprendete, dunque, che indipendentemente da quanto serie le faccende possano apparire, noi ne controlliamo di continuo le conseguenze per ben proteggervi.
so you will understand that no matter how serious matters may appear, we will be monitoring the outcome for your protection.

tralasciando le faccende private, mi congratulo per questo programma, e mi congratulo col relatore, soprattutto per il suo appello a favore di un software europeo, di contenuti e servizi europei.
leaving such personal matters to one side, i congratulate this programme, and also the rapporteur, especially on his calls for european software, for more european content and for european services.