Je was op zoek naar: per le lavorazioni a fornitura di merci (Italiaans - Engels)

fornitura di merci e materiali non standard
sourcing of non-standard goods and materials

clausole di esecuzione di un appalto per la fornitura di merci
contract performance clauses for the supply of goods

registro disposizioni di pagamento e fornitura di merci: 5 anni
record on payment settlement and provision of goods: 5 years

la fornitura di casse k470 per il trasporto di merci pericolose*
k470 shipping case for the transportation of hazardous goods*

l'ideale per le lavorazioni con la ceramica.
ideal for machining ceramics.

spese di alloggio per un dipendente del soggetto passivo per la fornitura di merci o la prestazione di servizi
expenditure on lodging and accommodation for an employee of the taxable person effecting supplies of goods or services

spese per alimenti e bevande per un dipendente del soggetto passivo per la fornitura di merci o la prestazione di servizi
food and drink for an employee of the taxable person effecting supplies of goods or services

dall'applicazione dell'aliquota ridotta va esclusa in ogni caso la fornitura di merci.
in any event, the reduced rate must not apply to supplies of goods.

il credito in questione serve esclusivamente a finanziare un contratto relativo alla fornitura di merci o alla prestazione di servizi;
the credit in question serves exclusively to finance an agreement concerning the supply of goods or the provision of a service and

tutte le lavorazioni a mano sono curate da gente del popolo aborigeno australiano.
all artwork is by australian aboriginal people.

esse aumentano i costi di adempimento per le imprese che desiderano esercitare a livello transfrontaliero la propria attività di vendita di merci o di fornitura di servizi.
they increase compliance costs to business wishing to engage in cross border sale of goods or provision of services.

la fornitura di merci destinate ad un paese terzo o ad un impianto straniero, a partire da un impianto nazionale;
the delivery of goods to a non-member country or to a foreign installation from a national installation;

le competenze del gruppo verranno sfruttare anche per le lavorazioni a monte, con impianti di cippatura, preparazione di trucioli, vagliatura, frazionamento e incollaggio.
the expertise of the group in the front-end area including machinery for chipping, particle production, screening, sifting and glue blending is also part of the order.

a questo riguardo vorrei sottolineare l'importanza della direttiva in discussione presso il consiglio che concerne il divieto di discriminazione nella fornitura di merci e servizi.
in this connection, i would like to stress the importance of the directive now being discussed by the council on the prohibition of discrimination in the supply of goods and services.

altri auspicano cambiamenti nella disciplina della pianificazione territoriale in modo da favorire alternative di trasporto più sostenibili e promuovere la fornitura di merci a livello locale.
some support changes in planning regulations to favour more sustainable transport options and promote more local provision of goods.

l’agenzia riscuote onorari per tutti i servizi che essa rende ai richiedenti, compresa la fornitura di merci, ad eccezione di quelli indicati all’articolo 3.
charges shall be levied by the agency for all services, including the supply of goods, other than those referred to in article 3.

rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva i contratti relativi alla fornitura di merci e alla loro incorporazione in beni immobili o i contratti relativi alla riparazione di beni immobili;
contracts for the supply of goods and for their incorporation in immovable property or contracts for repairing immovable property shall fall within the scope of this directive;

reform declina ogni responsabilità in caso di assunzione di incarichi di riparazione, o in caso di modifiche o conversioni di merci vecchie o di terzi, o in caso di fornitura di merci usate.
when accepting repair jobs or reworking or modifying old and foreign goods as well as delivery of used goods, reform assumes no responsibility.

i vantaggi, per i consumatori, consistono in una scelta più ampia, in forniture di merci e servizi meglio adeguate alle necessità dei consumatori, nonché in prezzi più bassi.
these benefits for the consumers express themselves in more choice, in a supply of goods and services that is better tuned to consumer needs and in lower prices.

1.4 contratto: ogni contratto stipulato dal fornitore, relativo alla fornitura di merci e/o servizi, contratti di leasing, contratti di noleggio, contratti di manutenzione, ecc.
1 agreement: any agreement made by the supplier, such as concerning the supply of goods and/or services, lease agreements, rental agreements, maintenance agreements, etc.