Je was op zoek naar: per maggiore chiarezza (Italiaans - Engels)

per maggiore chiarezza ecco un esempio:
an example is shown below:

primo trattino: maggiore chiarezza.
indent 1: greater clarity.

essa dovrebbe essere rifusa per maggiore chiarezza.
it should be recast in the interests of clarity.

per maggiore chiarezza valga il seguente esempio:
the following example may be helpful:

per maggiore chiarezza, lo schema è stato semplificato
the model has been simplified for the sake of clarity

per maggiore chiarezza, è necessario sostituire l’allegato.
in the interest of clarity the annex should be replaced.

. – signor presidente, solo un’ osservazione per maggiore chiarezza.
we need to adopt alternative strategies to push the human rights agenda. the current method is not working.

per maggiore chiarezza, è opportuno fornire una serie di definizioni.
for reasons of clarity, it is appropriate to provide for certain definitions.

il comando viene visualizzato su più di una riga per maggiore chiarezza.
the command is displayed on more than one line for clarity.

il comando è mostrato in più righe per maggiore chiarezza di formato.
the command is shown on more lines for formatting clarity.

per maggiore chiarezza, si è leggermente modificata la formulazione dei principi generali.
the general principles have been slightly adapted to make this clear.

per maggiore chiarezza, zoomare in avvicinamento sull'area che si desidera tratteggiare.
for clarity, first zoom into the area you want to hatch.

per maggior chiarezza comincerò con un esempio.
for clarity, let me begin by citing an example.

per maggiore chiarezza, l'impatto di ciascuna di esse è tuttavia analizzato separatamente.
for the sake of clarity, however, the impact of each of these options is analysed separately.

per maggiore chiarezza le società sono state raggruppate in base alla loro sfera di attività:
in the interests of clarity, the companies have been grouped according to their sphere of activity.

per maggior chiarezza è necessario sostituire tale allegato.
for the sake of clarity, it should be replaced.

lasciate che vi ripeta un concetto per maggior chiarezza.
let me reiterate one thing, and do so clearly.

l'articolo 1 sugli obiettivi della direttiva è stato inserito dal consiglio per maggiore chiarezza.
article 1 on the objectives of the directive was inserted by the council to enhance clarity.

gli emendamenti 8, 14 e 17 possono essere accolti integralmente ma dovranno essere riformulati per maggiore chiarezza.
amendments 8, 14 et 17 can be accepted as a whole but subject to reformulation for clarification.

per maggior chiarezza il secondo trattino andrebbe così modificato:
for greater clarity, the second indent should be amended to read: