Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per fare un buon caffè
make a good espresso
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e per concludere, un buon caffè!
and the perfect cup of coffee
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il resto, è difficile fare un elenco fisso.
for the rest, it’s difficult to make a settled list.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per offrire un buon caffè con garbo
good coffee with grace
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È davvero difficile fare un buon paio di pantaloncini all'uncinetto.
it’s really tough to make a good pair of crochet shorts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i segreti di un buon caffè
a perfect coffee the secrets of a good coffee
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
è difficile fare un tavolo con il pallet? no anzi
is it difficult to make a table with a pallet? no, on the contrary
Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco alcuni utili consigli per riconoscere un buon caffè.
some useful hints follow to recognise a good coffee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-un buon caffè ed una selezione di tè
-good coffee and a choice of teas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sanno come è difficile fare le cose più semplici.
they know how very difficult it is to make the simplest things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto attiene alle responsabilità della commissione è difficile fare di più.
given the commission ' s responsibilities, it is difficult for us to do any more than that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
la partita è difficile, lo sappiamo, ma noi siamo primi e abbiamo qualità per fare un buon risultato.
we know it will be a tough match but we're top and have the quality to get a good result.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ammetto che non è difficile fare una previsione come questa.
i must admit that it's easy to say something like that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora ricapitolando, le fasi essenziali per fare un buon risotto sono:
so, in summary, the essential steps for making a good risotto are:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
continuate a fare un buon lavoro!
keep up the great work!
Laatste Update: 2005-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in primavera sono frequenti le piogge, per questo è difficile fare attività all’aria aperta.
in spring rains are frequent and it's hard to do outdoor activities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la scoperta di un buon sito on-line per craps non è difficile.
discovering a good on-line site for craps is not hard. 2 commendable web sites that you may think about are: www.vegaslightscasino.com and also www.casinodowntown.com .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel cuore della città non mancano bar dove bere un buon caffè al sole.
downtown you will find various cafés to sit and have a coffee in the sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la colazione era buona, con frutta fresca, yogurt, pane, croissant e un buon caffè.
breakfast was fine with fresh fruit, yogurt, breads, croissants and good coffee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma è difficile fare di più senza incoraggiare un' inflazione di domande d' asilo di comodo.
but it is difficult to go further than that without inflating the number of applications for asylum made for reasons of convenience.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: