Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
secondo me, è impossibile.
in my judgement it is simply not an option.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
per me è ok.
per me è ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
per me è importante
for me, it's important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per me è paradossale.
that is paradoxical, in my view.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
per me è aggratissssssss!
oh and by the way my bd is in june...this is going to be one hell of a bd 4 me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e per me è la vita
and the night descents over me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[thomas] per me è…
[thomas] for me is…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi, per me è ok.
quindi, per me è ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per me è la mia famiglia.
it is my family, to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per me è solo un arrivederci !!
to me it's just a goodbye !!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi, per me è lo spam!
so to me it is spam!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capisco. per me è più facile
ai see. for me it is easier
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ed anche per me è insostituibile!
ed anche per me è insostituibile!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per me è una questione serissima».
it is not an easy calculation to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per me è stato davvero difficile.
it’s been very difficult for me to wrap my mind around the disaster ci dice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok, ora per me è stato abbastanza.
ok, now to me it was enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per me è un momento davvero speciale.
it's a highlight for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per me è tardi, devo ancora lavorare.
per me è tardi, devo ancora lavorare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per me è molto importante sentirsi ispirati.
for me it’s super important feeling inspired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per me è un fatto innegabile: è impossibile accettare auschwitz con dio né senza dio.
for me, it is as impossible to accept auschwitz with god as without god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: