Je was op zoek naar: per me sarebbe un onore (Italiaans - Engels)

anche per me sarebbe un onore
it would be an honor for me too

costituisce per me un onore trovarmi qui oggi.
it is an honor for me to be here today.

secondo me, sarebbe un errore.
i think this would be wrong.

non averlo per me sarebbe disdicevole!".
non averlo per me sarebbe disdicevole!".

non me lo aspettavo, per me era già un onore partecipare.
i wasn’t expecting it; for me it was an honour just to be competing.

È stato per me un onore lavorare con molti di voi.
it has been an honour for me to work with many of you.

signora presidente, è per me un onore presentare questa proposta.
madam president, i am pleased to introduce this motion.

sarebbe un onore avere questa esperienza per il momento di un anno.
it would be an honor to have this experience by the time of a year.

e' per me un onore aver lavorato nelle due aree oggetto di discussione.
. - (mt) it is an honour for me to have worked in the two areas that we have discussed.

e' per me un onore aver avuto l' occasione di discutere questi temi.
i am really honoured that i had the possibility to discuss these matters.

sono riconoscente anche nei confronti degli altri giocatori eletti, per me è un onore.
it’s also an honour to find myself in the company of the other players who were voted in.

per me è stato un onore aver fatto l’assist a francesco in quell'occasione.
it was an honor to supply him with the assist for that goal.

> e' un onore per me. grazie mille!
> it is an honor for me ... thank you very much!

È un piacere e un onore per me essere con voi oggi.
it is a pleasure and an honour for me to be here today.

tuttavia comparire davanti al parlamento europeo è certamente un onore per me.
nevertheless, it is of course an honour for me to appear before the european parliament.

sua eminenza, è ora un onore per me invitarla a rivolgersi al parlamento europeo.
your eminence, it now gives me great pleasure to invite you to address the european parliament.

e' un onore per me, e spero che in futuro avremo più contatti regolari.
it is an honour for me to do so today, and i hope that we can have more regular contacts in the future.