Je was op zoek naar: per motivi igienici per chi vi seguirá (Italiaans - Engels)

per chi vi si impegna
for who commitments himself to it

per motivi igienici non è permesso consumare cibi all’interno della spa.
for hygiene reasons we do not serve food and eating is not permitted in the spa.

per chi vi batte il cuore?
what do you want? what do you want?

per motivi igienici non si possono portare cibi e bevande all'interno della spa.
for reasons of hygiene, guests may not bring any food or drink into the spa area either.

- macchine e utensili soggetti, per motivi igienici, a frequenti interventi di completa pulizia
- machines and tools subject to frequent cycles of cleaning for hygienic reason

per chi vi scrive, l’autore perfetto!
per chi vi scrive, l’autore perfetto!

le guerre vengono istigate per ridurre la popolazione e creare ricchezza per chi vi controlla.
wars are instigated to cull the population and to create wealth for those who control you.

le aree attrezzate per il campeggio ma non gestite sono state chiuse negli ultimi anni, si dice per motivi igienici e di sicurezza.
every camping site has been closed during the past few years, probably for hygienic and safety reasons.

era l'unica parte della città provvista di portici continui, vietati da sigismondo malatesta per motivi igienici e di sicurezza.
it was the only part of the cityendowed with an unbroken line of porticos, forbidden by sigismondo malatesta for motives of hygiene and safety.

ci viene dunque chiesto di approvare un peggioramento delle condizioni di circolazione per gli abitanti di kaliningrad o per chi vi si reca.
we are therefore being asked to approve a deterioration of conditions of movement for the inhabitants of kaliningrad or those who go there.

alcuni prodotti sono configurati come non rimborsabili; ad esempio, per motivi igienici, la biancheria intima venduta direttamente ai clienti non è rimborsabile.
some products may be configured as non-refundable; for example, for hygienic reasons, intimate apparel sold directly to consumers is not refundable.

a scanso di equivoci può essere sufficiente indicare che il prodotto è stato irradiato per motivi igienici, proprio come sul contenitore del latte viene indicato che il prodotto è pastorizzato.
to avoid any confusion, the designation that this product has been irradiated for hygienic reasons may suffice, just as it is stated on a carton of milk that the latter has been pasteurised.

indicato per chi, per motivi di salute segue diete particolari, non vuole rinunciare al gusto.
suitable for anyone on special diets for health reasons not wishing to abandon taste just yet!

etichettatura per gli ogm e incarcerazione per chi vi si oppone: ecco riassunta l' ambiguità di queste biotecnologie e della posizione europea.
labelling for gmos and imprisonment for those who oppose gmos. therein, in short, lies the ambiguity of these biotechnologies and of the european position.

per chi viene espulso dalla propria patria debbono valere norme diverse da quelle applicate a chi emigra per motivi economici.
different rules must apply to those who have been driven out of their native land than apply to those who emigrate for economic reasons.

ciò si traduce, per chi vi è già presente, in maggiori opportunità di risparmio sui costi oppure di aumento degli introiti.
this means that existing players would have more opportunities to save costs or increase revenue.

la cravatta nasce inizialmente come pezzo di stoffa che i legionari romani portavano, per motivi igienici o climatici, legato intorno al collo, con il nome di " focale".
the tie was initially born as a piece of material worn by roman legionnaires around the neck for reasons of hygiene or climate and was called a "focale."

(a) i beni siano stati forniti in forma sigillata, siano stati aperti dal consumatore e non si prestino ad essere restituiti per motivi igienici o inerenti alla tutela della salute;
(a) where the goods supplied were sealed, have been unsealed by the consumer and are not then suitable for return due to health protection or hygiene reasons;

un ufficiale delle ss annunciava poi agli arrivati che erano giunti in un campo di transito, dal quale sarebbero stati spediti in vari campi di lavoro, ma per prima cosa essi dovevano fare una doccia per motivi igienici, e avere i loro vestiti disinfestati.
an ss officer then announced to the arrivals that they had arrived at a transit camp from which they would be sent on to various labour camps, but that first they had to take a shower for hygienic reasons, and to have their clothes disinfected.

durante un'epidemia di peste, forse quella del 1630, la chiesa venne adibita a lazzareto; per motivi igienici si ricoprirono con calce gli affreschi sulle pareti, episodio che permise di salvarli fortunosamente dal degrado.
during an epidemic of plague, maybe that of 1630, the church was turned into a lazaret; due to hygienic reasons the frescos on the walls were re-covered with lime, episode which permitted luckily their salvation from decay.