Je was op zoek naar: per non creare aspettative (Italiaans - Engels)

non creare
do not create

non creare metodi
create no methods

non creare divisioni,
do not create divisions,

in effetti cerchiamo di non creare delle aspettative sbagliate.
but this is done on purpose. we have no wish to raise your expectations in any way.

non creare alcun registro.
do not log.

non dobbiamo creare aspettative eccessive che non siamo in grado di soddisfare.
we must not raise excessive expectations which no one can meet.

le belle immagini fotografiche possono creare aspettative irreali.
the beautiful photographic images can create unrealistic expectations.

non voglio quindi creare aspettative irrealistiche riguardo a ciò che può essere realizzato.
therefore, i do not want to create any unrealistic expectations as to what can be achieved.

dobbiamo stare molto attenti a non creare aspettative che l’agenzia non potrà onorare.
we must be very careful to ensure that we do not raise expectations which the agency cannot fulfil.

potrei citare due casi, ma non lo farò per non creare imbarazzo a qualcuno.
there are two examples that i could give but which i will not mention here to avoid embarrassing people.

per non creare ostacoli all'importazione di tè giapponesi è necessario un lmr più elevato.
to avoid trade barriers for the importation of japanese tea, a higher mrl is necessary.

nei numeri di omologazione evitare la numerazione romana per non creare confusione con altri simboli.
the use of roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

l’uso dei numeri romani deve essere evitato per non creare confusione con altri simboli.
the use of roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

dobbiamo evitare di creare aspettative eccessive, dando alla commissione un numero troppo elevato di compiti.
we have to avoid raising too many expectations and overloading the commission with tasks.

lo scambio di informazioni può creare aspettative simili delle parti per quanto riguarda le incertezze esistenti sul mercato.
information exchange can create mutually consistent expectations regarding the uncertainties present in the market.

devo dire che ritengo assolutamente deplorevole, in qualsiasi settore della politica, creare aspettative che non possono essere soddisfatte.
i have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.

i lavori proseguono a ritmo sostenuto, pur tenendo conto del fatto che la realtà locale ci impone di essere prudenti, in modo da non creare aspettative eccessive.
this work is moving forward at a good pace given, of course, that in this specific case, we must be careful and not create excessive expectations, as the reality of the situation there does not allow us to be overly optimistic in this respect.

mentre il consiglio stava modificando la proposta della commissione, quest’ ultima ha continuato a creare aspettative troppo elevate.
while the council was editing the commission’ s proposal, the commission continued to create expectations that were too high.

insomma cercate di creare aspettativa e di nascondere quello che state preparando.
in short, try to create expectation and hide what you're preparing.

specificare <filepath>false</filepath> per non creare il servizio windows.
specify <filepath>false</filepath> to not create the windows service.