Je was op zoek naar: per quanto attiene alla eventuale (Italiaans - Engels)

questo per quanto attiene alla qualità.
so much for the quality.

per quanto attiene alla violazione del principio di proporzionalità,
as regards breach of the principle of proportionality.

per quanto attiene alla gestione, vale la normativa generale.
as far as management is concerned, the general rule applies.

revisione del regolamento per quanto attiene alla procedura di petizione (
the petitions process (amendment of title viii of the rules of procedure) (

per quanto attiene alla mia tattica, non sapevo esattamente che cosa fare.
as to my tactics, i was not really sure what i should do.

per quanto attiene alla pac, come indica il suo nome, essa è comune.
as the cap 's name indicates, it is a common policy.

questo per quanto attiene alla forma, che a mio avviso è rilevante.
on a rhetorical note, then, a matter that seems to me to be important.

per quanto attiene alla bosnia, invece, finora era stato fatto poco.
so far, little has been done specifically for bosnia.

per quanto attiene alla composizione della convenzione, mi si consentano tre osservazioni.
i should like to make three observations with regard to the composition of the convention.

per quanto attiene alla direttiva in oggetto, tengo a fare le seguenti osservazioni.
i would like to make the following observations about the directive.

per quanto attiene alla politica sociale tengo a parlare soprattutto di due punti.
as far as social policy is concerned, i should like to talk mainly about two points.

non rientra nel programma quadro sviluppare approcci uniformi per quanto attiene alla regolamentazione.
any development of harmonised regulatory approaches falls outside the scope of the framework programme.

per quanto attiene alla questione della reciprocità, ci rifiutiamo di accettare simili condizioni.
with regard to the issue of reciprocity, this is not something we want to see.

per quanto attiene alla politicizzazione, quest'ultima è pressoché inevitabile per tali questioni.
as for politicisation - politicisation of these issues is almost inevitable.

per quanto attiene alla relazione, esordirò con un'analisi sul valore comunitario dello sport.
as far as the report is concerned, i should like to start with the analysis relating to the community value of sport.

l'enunciato dell'articolo 4, lettera a), differisce anche per quanto attiene alla remunerazione.
the wording of article 4(a) also differs as regards the consideration.

quest'ultimo verrà sostituito dall'agenzia per quanto attiene alla cooperazione operativa alle frontiere esterne.
the argo programme will be replaced by the agency in so far as operational co-operation at external borders is concerned.