Je was op zoek naar: per quanto di eventuale competenza (Italiaans - Engels)

per quanto di mia competenza io approvo
as far as my competence is concerned

quanto di luce
light quantum

supporto, per quanto di competenza, alla redazione dei documenti programmatici.
support, for matters of competence, for the drafting of planning documents.

quanto di energia
quantum energy

i regolatori nazionali dovrebbero sorvegliare i mercati per quanto di loro competenza.
national regulators, for their part, should supervise markets in accordance with their remit.

tipo di eventuale servoassistenza:
method of assistance (if any): …

sono certo che la parte americana sta facendo altrettanto per quanto di sua competenza.
i am certain that the american side is likewise trying to play its part.

(a) l'eventuale competenza specifica del prestatore;
(a) whether the supplier had special expertise;

l'articolo 452 si applica per quanto di ragione.»
article 452 shall apply mutatis mutandis.'

(a) l'eventuale competenza specifica della parte;
(a) whether the party had special expertise;

un sogno di controllo totalitario, per quanto di stampo illuminista.
a dream of totalitarian control, as the enlightenment mold.

le competenze dell’agenzia per quanto riguarda
the competences of the agency regarding

per di più, per quanto di mia conoscenza, kaczyński parla solo polacco.
in addition, so far as i am aware, mr kaczyński can only speak polish.

terremo in particolar conto questi temi e così li comunicherò al commissario fischler e agli altri commissari per quanto di loro competenza.
we are going to have to bear in mind, particularly those subjects which i am going to hand over to mr fischler and the other appropriate commissioners in so far as it concerns them.

gli altri comitati sono consultati sulle suddette modalità di applicazione, nella loro funzione consultiva, per quanto di loro competenza;
other committees shall be consulted under their consultative competence on the abovementioned implementing rules, in so far as they are concerned;

chiede inoltre al consiglio, alla commissione e agli stati membri, ciascuno per quanto di propria competenza, di attuare le misure seguenti:
it also requests the council, the commission and the member states, each within its respective sphere of responsibility, to implement the following:

"gli stati membri prendono, per quanto di competenza, le misure necessarie per sanzionare le infrazioni al regime di aiuto di cui all'articolo 5.
“the individual member states shall take the necessary steps to penalise infringements of the aid scheme provided for in article 5.

gli stati acp, gli stati membri e la comunità devono adottare, ciascuno per quanto di propria competenza, le misure necessarie all’esecuzione della presente decisione.
the acp states, the member states and the community, as appropriate, shall be required to take the necessary measures to implement this decision.

per quanto riguarda il secondo fornitore, un esame più approfondito sarà effettuato dopo l'introduzione di eventuali misure provvisorie.
as to the second supplier, this will be further investigated after the imposition of any provisional measures.

la presidenza ha infine constatato un ampio consenso per quanto riguarda le condizioni indispensabili all'attuazione di eventuali nuovi strumenti:
finally, the presidency noted a broad consensus with regard to the conditions essential to the implementation of any new instruments: