Je was op zoek naar: per quanto non previsto dal presente contr... (Italiaans - Engels)

per quanto non espressamente previsto nel presente contratto saranno applicabili le norme di legge vigenti in materia.
all not specifically stated in this document will be governed by italian law.

possono modificare gli allegati secondo quanto previsto dal presente accordo;
amend the annexes as foreseen in this agreement;

per tutto quanto non previsto nel presente contratto si applicheranno le norme di legge vigenti in materia di appalto di servizi.
for all matters not provided herein will apply the laws in force of service contracts tender.

questo dovrebbe avvenire solo per quanto non previsto nelle direttive.
this should only happen where the matter is not regulated by the directives.

per quanto non stabilito dal presente regolamento, la decisione è demandata al comitato organizzatore.
for all matters not included in these regulations, the decision will be made by the organizing committee.

per quanto non previsto dal presente statuto si applicano le disposizioni del codice civile e le norme di legge vigenti in materia.
for matters not expressly dealt with in the present charter, the relevant sections of the italian civil code and other applicable statuary provisions shall apply.

il regime previsto dal presente articolo può essere esteso:
the arrangements laid down by this article may be extended to:

per quanto non espressamente previsto dal presente statuto si applicano le norme del codice civile e le disposizioni di legge dettate in tema di fondazioni riconosciute.
for everything that is not expressly authorized by this statute, the rules of the civil code and the provisions of the law dictated in terms of foundations will be applied.

per quanto non previsto dalle presenti condizioni si rinvia alle disposizioni di leggi vigenti in italia.
for what not foreseen by the present conditions it is postponed to the dispositions of laws in force in italy.

il trasformatore resta l'unico responsabile per quanto concerne gli obblighi previsti dal presente capitolo.
the processor remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this chapter.

alle condizioni previste dal presente trattato
as provided in this treaty

2. l’offerente non utilizza i dati dei partner per scopi diversi da quelli previsti dal presente contratto.
2. the provider does not use the partners' data for any purposes other than those provided in this agreement.

È vietata la ridistribuzione del codice sorgente, salvo nei casi espressamente previsti dal presente contratto.
source code may not be redistributed unless expressly provided for in this agreement.

attuazione delle decisioni previste dal presente regolamento
implementation of decisions under this regulation

fatte salve le eccezioni previste dal presente trattato
subject to the exceptions provided for in this treaty

nei prossimi mesi potrebbero verificarsi nuove emergenze non previste dal presente programma di lavoro.
new urgencies may arise in the coming months which could not have been foreseen for this work programme.

pagamento delle prestazioni previste dal presente regime di pensioni
benefits paid under this pension scheme

per quanto non previsto si considera ai sensi dell’art. 13 del d. lgs. 196/03. informativa ai sensi dell'art.
all that applies will be regulated in compliance with art. 13 of legislative decree 196/03.

preparazione e pubblicazione delle relazioni previste dal presente regolamento;
preparation and publication of the reports specified in this regulation;

abbiamo dovuto comprare lenzuola e asciugamani, in quanto non previsti.
we had to purchase linen & towels as these were not provided.