Je was op zoek naar: per quanto sopra esposto (Italiaans - Engels)

confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing

quanto sopra comprende:
this includes:

il regolamento è stato infine redatto ai sensi di quanto sopra esposto.
the regulation was then prepared within the framework of the provisions set out above.

alla luce di quanto sopra esposto, le sovvenzioni in esame sono considerate compensabili.
account taken of above, the subsidies in question are considered countervailable.

senza limitare quanto sopra esposto, si applicano anche le seguenti disposizioni:
without limiting the foregoing, the following terms and conditions also apply:

senza limitare quanto sopra esposto, si applicano anche le seguenti clausole e condizioni:
without limiting the foregoing, the following terms and conditions also apply:

quanto sopra esposto si trasforma, quindi, in calendario d' azione per l' unione.
this is all turning into a timetable of action for the union.

la direttiva 77/388/cee deve pertanto essere modificata in conformità di quanto sopra esposto,
directive 77/388/eec should therefore be amended accordingly,

in considerazione di quanto sopra esposto, la commissione invita il consiglio ad adottare la decisione allegata.
in view of the above, the commission invites the council to adopt the attached decision.

alla luce di quanto sopra esposto, le misure sarebbero imposte sulle importazioni dalla rpc e dal kazakstan.
in the light of the foregoing, measures would be imposed on imports from the prc and kazakhstan.

pur votando a favore della relazione, pertanto, avanziamo forti riserve in ordine a quanto sopra esposto.
even if we vote for the report we wish to make known our strong reservations as listed above.

in ragione di quanto sopra esposto, concordo con l'impostazione della collega podimata e sostengo la relazione.
for the reasons i have explained, i agree with the stance taken by mrs podimata and i support the report.

alla luce di quanto sopra esposto, l’autorità ritiene che il procedimento contro troms tre non è di alcuna utilità,
on the basis of the above considerations, the authority finds that the procedure against troms tre serves no useful purpose.

conformemente all’articolo 250, paragrafo 2, del trattato ce, la commissione modifica la sua proposta secondo quanto sopra esposto.
pursuant to article 250(2) of the ec treaty, the commission amends its proposal as set out above.

ai sensi dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato ce, la commissione modifica la propria proposta in conformità di quanto sopra esposto.
pursuant to article 250(2) of the ec treaty, the commission amends its proposal as set out above.

tenuto conto di quanto sopra esposto, la commissione non ritiene opportuno sollevare obiezioni per quanto concerne l’approvazione della tecnologia in questione.
against that background, the commission finds that no objections should be raised as regards the approval of the innovative technology in question.

6.12 ai fini del presente parere, da quanto sopra esposto si può trarre una conclusione: l'importanza della dimensione sociale dell'innovazione.
6.12 for the purposes of the present opinion, these points lead to a single conclusion: the importance of the social dimension of innovation.

in considerazione di quanto sopra esposto e in ottemperanza all'articolo 250, paragrafo 2, la commissione modifica di conseguenza la propria proposta originaria.
therefore in compliance with article 250, paragraph 2 of the ec treaty, the commission modifies its proposal.

alla luce delle conclusioni sopra esposte la commissione propone quanto segue:
in light of the above conclusions the commission proposes the following: