Je was op zoek naar: per quanto visto finora (Italiaans - Engels)

quanto abbiamo visto finora è soltanto l'inizio.
what we have seen so far is only the beginning.

ma cosa abbiamo visto finora?
but what have we seen?

grazie per quanto ha fatto finora. dio la benedica!
thanks for all you have done so far. may god bless you!

questa espressione rimarca quanto visto precedentemente.
this is yet another example of what we have already seen.

riassumendo quanto visto in questa breve presentazione,
summarizing what seen in this brief presentation,

per quanto attiene alla bosnia, invece, finora era stato fatto poco.
so far, little has been done specifically for bosnia.

vorrei ringraziare il presidente del consiglio per quanto è stato fatto finora.
i should like to thank the president-in-office for what has been done so far.

qualsiasi cosa abbiate visto finora, non è il libro verde.
whatever you have seen to date, it is not the green paper.

ed io voglio ricevere da parte un tocco ancora più grande di quanto non si sia visto finora".
and i have to have a greater touch from him than anything seen before."

si tratta del progetto europeo più entusiasmante che abbiamo visto finora.
it is also the most exciting european project to date.

tutte materie che richiedono interventi più incisivi di quanto visto sinora.
these matters call for more effective action than has hitherto been the case.

miglior rapporto qualità-prezzo che ho visto finora! sicuramente da consigliare.
best price-quality i've seen so far! certainly recommended.

riassumendo quanto visto sinora il software set-up carburetor experience è fondamentale per:
to summarize what we have seen until now the software set-up carburetor experience is essential for::

tuttavia, la relazione oggetto del dibattito odierno è la peggiore che abbia mai visto finora.
however, the report we are now debating is the worst i have seen so far.

anche se questa spiaggia ricade quasi interamente nel territorio di erice, la annoveriamo in questo elenco in quanto diretta continuazione di quanto già visto finora.
although this beach lies almost entirely in the territory of erice, we include it in the list as a direct continuation of what has been seen so far.

sono proprio le comunicazioni elettroniche ad aprire la strada ad un commercio globale nei servizi, mai visto finora.
it is those electronic communications that are really opening up the way to a global trade in services that we have never seen before.

questo video ha fatto il giro del mondo ed è stato visto finora da quasi 4,5 milioni di persone.
this video is on youtube and has been seen so far from nearly 4.5 million people.

esso combina bobble punti di sutura con punti di sutura post per texture davvero grande che è diverso da quello che abbiamo visto finora in altri disegni.
it combines bobble stitches with post stitches for really great texture that’s different from what we’ve seen so far in the other designs.

i colpi di scena che forse sono mancati nella classe modified sono stati ampiamente compensati da quanto visto nella classe pro stock.
the thrills that were maybe missing in the modified class were all packed into the pro stock competition.

che il nuovo presidente putin riesca a realizzare ciò, è, a mio avviso, una questione molto aperta, per lo meno a giudicare da quello che ho visto finora.
to my mind, it very much remains to be seen whether the new president putin can guarantee this, certainly on the basis of what we have seen so far.