Je was op zoek naar: per quantovi possa occorrere (Italiaans - Engels)

5.541 a prima vista pare che una proposizione possa occorrere in un'altra anche altrimenti.
5.541 at first sight it appears as if there were also a different way in which one proposition could occur in another.

la gestione approvvigionamenti hilton sviluppa programmi con i fornitori di prodotti e servizi per qualunque cosa possa occorrere a un hotel, dalle camere agli spazi comuni, così come per le attività continuative.
hilton supply management develops programs with suppliers who provide products and services for everything a property needs, from guest rooms to public spaces, as well as items for ongoing operations.

il consiglio ha inoltre valutato l’indipendenza – ai sensi dell’art. 148, comma 3, del tuf (applicabile agli amministratori ex art. 147-ter, comma 4, del tuf), del codice di autodisciplina promosso da borsa italiana e, per quanto possa occorrere, dell’art. 37 del regolamento consob n. 16191 del 29 ottobre 2007 – degli amministratori giovanni cavallini, giulio gallazzi, paola giannotti, bruno pavesi e alessandra piccinino. nell’effettuare la propria valutazione sulla sussistenza dei requisiti di indipendenza ai sensi del codice di autodisciplina, il consiglio di amministrazione ha adottato i criteri di valutazione indicati in tale codice.
furthermore, the board of directors assessed the independence – pursuant to article 148, paragraph 3, of the consolidated financial act (applicable to directors pursuant to article 147-ter, paragraph 4, of the consolidated financial act), to the corporate governance code adopted by borsa italiana s.p.a. and, as far as applicable, to article 37 of consob regulation no. 16191 of 29th october 2007 - of the directors giovanni cavallini, giulio gallazzi, paola giannotti, bruno pavesi and alessandra piccinino. in assessing the independence requirements pursuant to the corporate governance code, the board of directors adopted the assessment criteria set out by the same code.