Je was op zoek naar: per quel prezzo noi te lo compreremmo oggi... (Italiaans - Engels)

noi te lo troviamo! ;)
we will make it happen.

quanto spazio sfruttabile si potrà ottenere per quel prezzo?
how much usable space will you get for your money?

camere e bagni sporchi, ma "normale" per quel prezzo.
rooms and bathrooms dirty but "normal" for that cheap price.

soprattutto per quel che riguarda la creative cloud, che non può funzionare sui grandi numeri a quel prezzo.
especially for creative cloud, which can’t be successful on a large scale priced as it is.

quando si vive in altezza 500 metri e chilometri di distanza da negozi più vicini si dovrebbe ottenere som necessità per quel prezzo alto.
when you live at 500 m height and kilometers away from nearest shops you should get som basic necessities for that high price.

noi abbiamo speso 70 euro a notte a testa in mezza pensione e per quel prezzo non è accettabile dover anche pagare ulteriori 10 euro per avere la stanza pulita ed il letto rifatto.
we spent 70 euro a night each in half and for that price is not acceptable to have to also pay an additional 10 euro for the room clean and the bed made. conversely hospitality, and kindness of the owners are great.

7 rivelammo alla madre di mosè: « allattalo e, quando temerai per lui, gettalo nel fiume e non temere e non essere afflitta: noi te lo restituiremo e faremo di lui uno degli inviati».
7 and we revealed to musa's mothers, saying: give him suck, then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve; surely we wi!l bring him back to you and make him one of the apostles.