Je was op zoek naar: per residenti (Italiaans - Engels)

(solo per residenti in italia)
(only for residents in italy)

una delizia per residenti e turisti.
a delight for locals and tourists.

annuncio valido solo per residenti in campania.
annuncio valido solo per residenti in campania.

sconti speciali per residenti e famiglie numerose
special discounts for residents and large families

assistenza e segnalazione mutui per residenti e non residenti;
assistance on mortgage applications for residents and non residents;

questi spazi sono riservati per i possessori di permessi per residenti.
spaces are reserved for locally-living permit holders.

fissate tariffe low cost uniche per residenti e non residenti e senza costi aggiuntivi
low cost fixed fees only for residents and non residents at no extra cost

il permesso di soggiorno per residenti di lungo periodo e un documento di identità;
their long‑term resident’s permit and an identity document; and

i patroni dei diversi paesi sono l'appuntamento festivo d obbligo per residenti e turisti.
the patron saints of the island’s various towns and villages are merry-making musts for both residents and tourists.

questa felice vicinanza rende il cava probabilmente la bevanda regionale più popolare per residenti e i turisti.
this fortunate proximity makes cava arguably the most popular regional drink for both locals and tourists.

ci sono più punti di riferimento di londra all’interno di hyde park da visitare per residenti e turisti.
there are multiple london landmarks within hyde park for locals and tourists to visit.

nueva andalucía è una zona molto attraente, sia per turisti che per residenti dato che possiede una straordinaria posizione.
nueva andalucía is a very attractive area for visitors and residents alike for several reasons, including its location.

attualmente molte zone di dubai sono nel pieno dei lavori in corso, con alcuni ovvii disagi per residenti e visitatori.
at the moment work is underway in many areas of dubai with, clearly, some inconvenience for residents and visitors.

gli stati membri rilasciano al residente di lungo periodo il permesso di soggiorno per residenti di lungo periodo - ce.
member states shall issue a long‑term resident’s ec residence permit to long‑term residents.

in nessun caso la scadenza del permesso di soggiorno per residenti di lungo periodo - ce non può comportare la revoca dello status.
the expiry of a long‑term resident's ec residence permit shall in no case entail withdrawal of long‑term resident status.

ci sono altri paesi in europa, come la gran bretagna, che potrebbero offrire condizioni fiscali più attraenti per residenti stranieri".
there are other countries in europe, such as britain, that could offer more attractive tax conditions for foreign residents.”

gli stati membri rilasciano all'interessato un titolo di soggiorno diverso dal permesso di soggiorno per residenti di lungo periodo nei casi seguenti:
member states shall issue to the person concerned a residence permit other than a long‑term resident's ec residence permit if:

g) per “permesso per residenti di lungo periodo - ce” si intende il titolo di soggiorno che certifica lo status.
(g) the “long‑term resident’s ec residence permit” is defined as the residence permit evidencing the status.

tariffa consolare per richieste per studenti di visto del tipo d (sia per residenti che non residenti) - 50 euro + commissione bancaria.
visa fee for processing student visa type d (for residents and non-residents) - 50 euro + banks service fees

come per il permesso di soggiorno per residenti di lungo periodo di cui all'articolo 9, il titolo di soggiorno è gratuito o rilasciato al costo della carta di identità nazionale.
like the long‑term resident’s ec residence permit provided for by article 9, residence permits must be issued free of charge or at the same rate as is charged for identity cards issued to nationals.