Je was op zoek naar: per ricapitolare (Italiaans - Engels)

per ricapitolare, citerò una cifra.
by way of a summary, i shall give you some figures.

per ricapitolare il contenuto della tabella:
to sum up the table differently, you're basically looking at:

per ricapitolare, il mediatore svolge una funzione molto importante.
to summarise, the ombudsman fulfils a very important function.

per ricapitolare, la sostenibilità su un solo continente non è vera sostenibilità.
to summarise: sustainability on one continent is unsustainable sustainability.

per ricapitolare, pertanto, la commissione può accogliere tutti gli emendamenti.
to summarise, the commission is therefore able to approve all the amendments.

per ricapitolare: qui ci sono le borse all'uncinetto, ho fatto fare
to recap: here are the crochet bags i did make

desidero cogliere questa occasione per ricapitolare brevemente la procedura prevista dal meccanismo di cooperazione rafforzata.
i should like to take this opportunity to briefly recap the procedure followed by the enhanced cooperation mechanism.

per ricapitolare: il sistema in esame non è più accurato, né garantisce la continuità del funzionamento.
all in all: galileo is not more accurate, and it cannot be switched off.

per ricapitolare, in forza di quanto precede soltanto gli emendamenti nn. 1 e 2 possono essere accolti.
to summarise, it is only amendments nos 1 and 2 which may be approved, and this for the aforesaid reasons.

per ricapitolare, tariffa acp 0, tariffa ordinaria 24, proposta del mediatore 25 000 tonnellate al 12 per cento.
so, acp 0%, normal rate 24%, mediator 's proposal 25 000 tonnes at 12%.

comunque stiano le cose, per ricapitolare credo che il gruppo verde debba appoggiarne, nonostante tutto, lo svolgimento.
yet i believe in the end that the green group should support the idea of taking the project forward.

per ricapitolare, a meno che alla relazione buitenweg non vengano apportate modifiche sostanziali, noi non potremo certamente prestarle il nostro appoggio.
to sum up, unless radical changes are made to the buitenweg report, we shall certainly be unable to give it our approval.

per ricapitolare in una frase: chi impartisce gli ordini e chi ha l' ultima parola nella stesura del regolamento?
this could be summed up in one sentence: who gives the orders and who is has the last say in drafting the regulation?

per ricapitolare, le abilità di processo scientifico sono fondamentali per la scienza, poiché sono quelle che permettono di condurre investigazioni e raggiungere conclusioni.
to recap, science process skills are fundamental to science, allowing everyone to conduct investigations and reach conclusions.

per ricapitolare, in base ai colloqui che ho avuto con gli stati membri e i paesi candidati credo che sarà difficile individuare una singola formula adatta ai preparativi in ogni ambito.
in summary, i believe- based on the discussions i have had with member states and applicant countries- that it will be difficult to find an individual form of preparation that is appropriate to all issues.

per ricapitolare, signor presidente, desidero sottolineare la gratitudine della commissione verso l' appoggio dato dal parlamento alla nostra comunicazione su razzismo, antisemitismo e xenofobia.
to sum up, mr president, i stress that the commission is grateful for parliament 's support for our communication on racism, xenophobia and anti-semitism.

quindi, per ricapitolare, il mercato dei desktop (e di conseguenza il vdi) si sta restringendo in favore dei tablet.. perché il daas dovrebbe cambiare qualche cosa?
so, to recap, desktop (and, as a consequence, vdi) market is shrinking in favor of tablets… why should daas change this?

il ratio argento più significativi ottenuti per due anni è stato 12 (+/-) ed il più piccolo rapporto i soldi è 6 (+-).pour per ricapitolare quando i soldi di rapporto sono nella zona di 12 esso è necessario da comprare e quando è nella zona di 6 lui è necessario da vendere.
ratio silver most imported obtained for two years is 12 (+ /-) and ratio the weakest silver is of 6 (+ /-).

questa è la via scelta nel piano divino per ristabilire la comunione fra l umanità e dio, per ricapitolare ogni cosa così che alla fine dio sia tutto in tutti (i cor. 15,28; cf. ef. 1,15).
this was the way chosen in the divine plan to reestablish communion between humankind and god, to recapitulate all things so that finally “god may be all in all” (1 cor 15:28; cf. eph 1:15).