Je was op zoek naar: per saldare il conto del nostro albergo (Italiaans - Engels)

saldare il conto
to strike the balance on an account

caro amico del nostro albergo
dear hotel guest

05:30 partenza del nostro albergo
05:30 hs: pick up from the hotel and leave arequipa.

nel nel frattempo – perch non saldare il conto nostro sorella sito?
in the meantime ¡v why not check out our sister sites?

i partecipanti dovranno saldare il conto prima di lasciare l'albergo.
the hotel bill must be paid by the participant, before leaving the hotel.

possiamo saldare il conto all'arrivo?
can we pay the balance upon arrival??

come venuto a conoscenza del nostro albergo?
how did you learn about our hotel?

È possibile saldare il conto all’arrivo?
can you pay the bill at arrival?

se rispondi no, come pensi di saldare il conto?
if your answer is no, how do you plan to pay?

ciò tiene anche conto del nostro messaggio alla commissione.
this also mirrors our message to the commission.

noi le chiediamo dunque di tenere conto del nostro parere.
mr barroso, as guardian of the treaties you must defend parliament’ s rights.

all’interno del nostro albergo sono presenti 3 sale meeting.
we have 3 meeting rooms available at the hotel.

cerimonia nuziale nel giardino del nostro albergo celebrata dal sindaco di naxos
wedding ceremony at the garden of our hotel by the mayor of naxos.

e' difficile trovare le parole per descrivere l'ospitalità e accoglienza del nostro albergo.
it’s not easy to find the right words to describe the hospitality and the particular flair of our hotel.

no, tutte le stanze del nostro albergo vicino alla galleria borghese sono insonorizzate.
all of our rooms are completely soundproofed for your relaxation.

il debitore è dato 10 giorni di tempo per saldare il debito .
the debtor is given 10 days to pay off the debt.

gli ospiti possono saldare il conto solamente durante l'orario di apertura della cassa.
the guestss can settle their accounts only according to the cash desk's timetable.

pane per i denti di chi è del mestiere con tutto quello che ne deriva in termini di costi per chi deve saldare il conto ;)
bread for the teeth of interior designers ;)

avrebbe dovuto vendere i propri figli e i servi per saldare il debito.
he might have to sell his own children and servants to pay off the debt.

la popolazione generale, che sarà chiamata a saldare il conto per il risanamento del sito mentre, ancora una volta, gli operatori si defileranno.
it will be the general public. it will pick up the bill for restoring the site and operators will walk away once more.