Je was op zoek naar: per spirito di chiarezza (Italiaans - Engels)

spirito di vino
ordinary alcohol

riformulare per motivi di chiarezza
re-word to clarify

per motivi di chiarezza linguistica.
language clarity.

spirito di legno
methanol

spirito di squadra,
team

spirito di iniziativa;
initiative;

mancanza di chiarezza e trasparenza.
lack of transparency.

(2) mancanza di chiarezza giuridica;
(2) lack of legal clarity

offerta di chiarezza/certez-za giuridica
providing legal clarity/certainty

inefficienze dovute all’assenza di chiarezza giuridica
ineffectiveness derived from the lack of legal clarity

nel vecchio testamento la parola per spirito è ruach .
in the old testament, the word for spirit is ‘ruach’.

tuttavia, per spirito di sistema nonché per ideologia, il relatore persiste ad inseguire chimere.
yet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.

si vedono uomini ricchi che camminano dimessamente come i poveri, per spirito di penitenza e di umiltà.
rich men could be seen traveling modestly like poor folks, in a spirit of penitence and humility.

per spiriti
for spirits

in 1278 jacopone da todi entrò nell'ordine dei frati minori, ma unicamente come laico, per spirito di umiltà.
in 1278, jacopone di todi entered the order of minor friars, but just as a lay, for spirit of humility.