Je was op zoek naar: per svolgere le mansioni d (Italiaans - Engels)

riqualificare le mansioni
to upgrade skills

le mansioni sono molte.
the tasks are many.

le mansioni del marittimo;
the capacity in which the seafarer is to be employed;

ha ricoperto le mansioni di:
he has covered the duties of:

necessaria per svolgere le operazioni a pieno potenziale.
to run your operation at its full potential.

le mansioni e le procedure amministrative.
administrative duties and procedures.

le mansioni possono anche includere:
duties may also include:

no - a meno che non sia richiesta una conoscenza di base della lingua per svolgere le mansioni previste.
no - unlessbasic knowledge of the language is specifically required for the work you'll be doing.

la commissione si propone di svolgere le mansioni di segreteria del gruppo così istituito;
the commission proposes to act as the secretariat of this group.

due posti ad etp sono necessari per svolgere le seguenti funzioni:
2 fte ad posts are required to cover the following tasks:

tali autisti sono stati poi assunti con contratto a termine in qualità di lavoratori autonomi per svolgere le stesse mansioni.
they hire these zelfstandigen zonder personeel( staffless own-account workers), as they are referred to in the netherlands, to carry out the same activities.

avere un numero di dipendenti sufficiente per svolgere le attività richieste;
have a sufficient number of employees to develop the activities;

c) essere in grado di svolgere le mansioni di cui al punto 5 del presente allegato;
(c) be capable of performing the duties set forth in point 5 of this annex;

a tal fine, i funzionari in questione sono autorizzati a svolgere le mansioni inerenti alle funzioni loro assegnate.
to this end, visiting officials shall be authorised to carry out the tasks relating to the duties entrusted to them.

quindi occorre dotare questo tribunale dei mezzi necessari per svolgere le sue funzioni.
that court should be given the resources it needs to be able to act.

la sera, nuovamente, al fischiar della sirena, corre frettolosamente a casa per preparare la zuppa e svolgere le mansioni domestiche indispensabili.
when evening comes and the whistle sounds again, she hurries home to scramble through the most pressing of her domestic tasks.

5 - tariffe imposte dagli stati membri per svolgere le procedure previste dalla direttiva
policy issue 5: fees charged by member states for carrying out the procedures of the directive

occorrerà un numero maggiore di ispettori per svolgere le mansioni di controllo dello stato di approdo, nonché tutti i compiti legati al controllo della navigazione.
an increasing number of inspectors will be needed to carry out port state control activities and tasks linked to the control of navigation.

(d) le mansioni dei funzionari nella fase di pre-ispezione;
(d) the duties of officials during the pre-inspection phase;

gli stati membri predispongono personale adeguato e in numero sufficiente per svolgere le mansioni di esame delle domande, in modo tale da garantire una qualità ragionevole e armonizzata del servizio al pubblico.
member states shall deploy appropriate staff in sufficient numbers to carry out the tasks relating to the examining of applications, in such a way as to ensure reasonable and harmonised quality of service to the public.