Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per tua informazione
for your information
Laatste Update: 2014-05-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
antonia per tua virtщ pure.
for shame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per la tua convenienza, è possibile scegliere tra le modalità con o senza tempo limite.
for convenience you can choose ordinary game mode or special "no time" mode.
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
penso di andare pazzo per tua madre
i think i'm crazy about your mother
Laatste Update: 2018-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creato tutte le cose, e per tua volontà
you created all things, and because of your
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per tua convenienza, questo regolamento ha una data di entrata in vigore stabilita alla fine di questo documento.
just as our business changes constantly, this policy may also change. to assist you, this policy has an effective date set out at the end of this document.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luogo che per tua sede, signore, hai preparato,
you have made a place where you will reside, lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avevi qualche richiesta particolare per tua madre?
did you made some peculiar requests to your mother?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È per tua madre, tuo padre, per la tua terra
it's for your mother, your father, your land,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e per tua volontà esistono e sono state create».
and for thy pleasure they are and were created .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tanti auguri per tua mamma da parte nostra. felice giornata
happy birthday for your mom from us. happy day
Laatste Update: 2021-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per la tua convenienza diamo ai nostri clienti una periodo di 30 giorni in cui possiamo rimborsarli o rimpiazzare il gioiello con uno di un altro design a costo simile
for your convenience we also offer our customers a 30 day money back guarantee or the replacement of the jewelry with another design at a similar cost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descrizione è una breve descrizione del tipo di file. È solo per tua comodità.
description is a short description of the file type. this is for your benefit only.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dopo quello realizzato per tua figlia, quando hai intrapreso la produzione di girandolo?
after the first girandolo, when did you start your production?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ottenere profumati bagnoschiuma per tua moglie - ma non darlo a lei - ancora.
get scented bubble bath for your wife - but do not give it to her - yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.
8 ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*fatta eccezzione per condizioni meteo avverse, ogni giorno ti garantiremo la partenza per tua escursione.
*we will guarantee a daily departure for your excursion, except in case of bad weather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(per tua maggiore comodità, la somma totale viene calcolata automaticamente ed appare sul tuo schermo.)
(for your convenience, the total sum is automatically calculated for you and appears on your screen.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per la tua convenienza, è possibile scegliere tra le modalità con o senza tempo limite. la modalità senza limite non richiede una grande velocità di reazione, perciò puoi giocare senza fretta e prenderti tutto il tempo che vuoi prima di fare la mossa successiva.
for your convenience you can choose an ordinary game mode or a special "no time" mode. the latter does not demand fast reaction speed, so you can pass the game without any haste and think about next move so much time, as you wish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'onore e la potenza, perché tu hai creato tutte le cose, e per tua volontà esistono e sono state create».
for thou hast created all things , and for thy pleasure they are and were created.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: