Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi hai
you have me
Laatste Update: 2017-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mi è tornata le memoria che mi hai cancellato.
"i recall the memory that you made disappear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi hai mancato
i missed you
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai cancellato il processo di creazione.
you have canceled the create process.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mi hai capito?
did you understand me?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hai reso completo
you made me complete
Laatste Update: 2023-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che mi hai riservato.
you reserved me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che mi hai chiamato;
who called me;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè mi hai aggiunto
you was on my page
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" tu mi hai tenuto qui
you will
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iceberg, mi hai gelato !!!!!
iceberg, mi hai gelato !!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“perché mi hai abbandonato?”
“why have you abandoned me?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se continui a vedere l'email che hai cancellato è necessario che tu ripulisca il tuo cache.
if your deleted mail is still showing, you will need to clear your cache.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho subito sospettato l’acqua, perchè mi è venuto anche a me il mal di testa sin dai primi giorni.
right away i suspected the water because i also had the headache starting from the first days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi usare il software su un diverso computer solo se prima hai cancellato tutti i file installati dal programma di installazione sul primo computer.
you may use the software on a different computer only if you first delete all files installed by the setup program from the first computer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una volta che hai cancellato qualcuno dalla tua lista "chi è interessato/a a me" non puoi ripristinarli.
once you have deleted someone from your who's interested in me list, you can't retrieve them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10:6 hai minacciato le nazioni, hai sterminato l'empio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.
5 you have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se hai cancellato il codice di sblocco ricevuto, contatta il servizio di assistenza clienti e provvederemo a mandarti il codice di nuovo o a mandarti la versione completa del gioco via wap push.
if you deleted the unlocking code that you have received, please contact our customer service desk and we will send you the unlocking code again or send you the full version of the game via wap push.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fai attenzione, perché kword; non ti dà la possibilità di tornare indietro una volta che hai cancellato una stringa. accertati di aver selezionato la stringa giusta prima di fare clic sul pulsante rimuovi.
be aware that kword; does not give you a chance to back out once you have deleted a string. be sure you have selected the correct string before you click the remove button.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
usa questa voce per rimuovere l'effetto dell'ultima azione che hai eseguito nell'applicazione. ad esempio, se hai cancellato una linea di testo, la voce di menu annulla rimpiazzerà tale linea.
use this entry to remove the effect of the last action you performed in the application. for example, if you deleted a line of text, the undo menu entry will replace that line.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: