Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma non hai risposto
but you did not respond
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho risposto prima.
i have answered that previously.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non hai risposto alla mia domanda!
my question is not answered here!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perche non hai risposto al mío messagg
i'm in love with you
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domande a cui hai risposto
answered questions
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"hai risposto bene!", disse.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ripete tutte le domande a cui non hai risposto correttamente
repeats all incorrectly answered questions
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"non è vero. non hai risposto a due domande, vero?"
“no -- you spoiled (answered incorrectly) two questions, right?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perchè non posso effettuare il login?
why can i not login?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai risposto sì al richiamo d’amore
you answered yes to the call of love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nessuno si avvicinà perchà non ha mai lavato.
nobody approached because he never washed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domanda: perchè non posso effettuare il login?
question: why can i not login?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il numero di domande a cui non hai risposto correttamente. può essere mostrato come percentuale.
the number of questions answered incorrectly. may be shown as a percentage.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
credo di aver già risposto prima sugli aspetti sollevati, onorevole deputata, tranne uno.
i believe i have already answered all the points you raised, except one.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ma non hai risposto alla domanda, almeno non nei termini in cui io l'avevo pensata.
but this does not answer my question, at least not for the purpose i have in mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè non posso inserire il numero di serie durante l'installazione?
why can i not type in the serial number when installing the software?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
modifica la risposta prima dell'invio
edit the response before sending
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: