Je was op zoek naar: perchè ti hanno fatta arrabbiare (Italiaans - Engels)

non ce l'hanno fatta.
they did not make it.

le pressioni politiche l'hanno fatta rinsavire.
political pressure brought you to your senses.

gli imperatori successivi la hanno fatta roma dichiarare la religione.
later emperors made it rome’s state religion.

il buon dio fa risorgere solo quelli che ce l’hanno fatta.
but that’s exactly how it would have been.

perchè ti ha toccato il corpo con la mente.
for he's touched your perfect body with his mind.

un dettaglio facilmente memorizzabile dai predatori che ne hanno fatta l’esperienza.
this is an easy to remember detail for the predators that have experienced it.

vi risparmierò le loro parole testuali, posso dire però che esse mi hanno fatta rabbrividire.
i will spare you the actual texts, but personally i am horrified by them.

se non la geografia almeno rispetteremo gli uomini che l'hanno fatta e amata!
if not the geography let's respect at least the men who made and loved it!

la seconda evangelizzazione l’hanno fatta i monaci, san bonifacio, san colombano, san benedetto.
the second evangelization was done by monks, saint boniface, saint columba, saint benedict.

ma ce l' hanno fatta, hanno raggiunto un buon accordo e per questo meritano le nostre congratulazioni.
but they did anyway, and they deserve all our congratulations on that score.

a quel punto mi hanno fatta una rmn del midollo, pensando che ancora una volta non mi sarebbe servita a niente.
i then had the mri of the spinal cord, thinking that once again it would be useless.

la signora hu miaomiao ha anche subito altri abusi sessuali, che l'hanno fatta sanguinare per molto tempo.
ms. hu miaomiao had also been sexually abused at the camp, which left her bleeding for a long time.

per la prima volta anche due simpatici connazionali italiani ce l'hanno fatta. i nostri piú sinceri complimenti!
for the first time two italians were successful this year! we sincerely congratulate all kings and queens of passes!

così popoli cominciano a mettere a fuoco sugli ornamenti materiali di un'organizzazione ed a dimenticare le idee che la hanno fatta svilupparsi.
so people begin to focus on the material trappings of an organization and forget the ideas that made it grow.

nel nostro tempo, non sono pochi i cristiani battezzati che ancora non hanno fatta propria, in maniera adulta e consapevole, la loro fede.
in our days, many baptized christians have not yet made the faith their own in an adult and conscious way.

non era necessario parlare russo per fare questa scelta e, nonostante la propaganda occidentale, i tatari l’hanno fatta così come i russofoni.
it was not necessary to speak russian to make that choice and, despite western propaganda, muslim tatars did so as well as russian speakers.

forse no. le serate delsalon des refuséssono un’occasione unica per trovarsi faccia a faccia con le opere che non ce l’hanno fatta.
perhaps not, the evenings of the salon des refusés are a unique opportunity to come face to face with the works that didn’t make it.

molti fumatori oggi stanno cercando in vari modi di smettere di fumare e di combattere l’astinenza da nicotina, ma non tutti ce l’hanno fatta.
a lot of smokers today have gone to various extent to quit smoking and stop nicotine cravings, however not all of them have succeeded in reaching their goals.

1° l'aumentato prestigio delle oligarchie dinastiche, militari e talvolta sacerdotali (in quelle nazioni che hanno fatta la guerra).
1. the increased prestige of the dynastic, military and sometimes priestly oligarchies (in the nations that waged war).

116. in questi due millenni di cristianesimo, innumerevoli popoli hanno ricevuto la grazia della fede, l hanno fatta fiorire nella loro vita quotidiana e l hanno trasmessa secondo le modalità culturali loro proprie.
116. in these first two christian millennia, countless peoples have received the grace of faith, brought it to flower in their daily lives and handed it on in the language of their own culture.