Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di quelle che non dormi mai
never has to end,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché non dormi fratello?
why aren't you sleeping brother?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se'. perché????
se'. perché????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi risveglio con la schiena a pezzi, non dormi troppo bene su questo materasso.
i wake up with my back in pieces, i don't sleep too well on this mattress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non può perché non la possiede.
he cannot because he does not possess it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché non posso votare nei sondaggi?
why can't i vote in polls?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dottore sono malato, perché non mi incula ?
doctor, i'm ill, why don't you bugger me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sempre ci ricolmerà della sua potente grazia perché non pecchiamo.
he will always fill us to the brim with his powerful grace so that we do not sin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per lui nessuna misericordia, perché non ha usato alcuna compassione.
there is no mercy for him because he did not use any compassion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una ciotola mescolate tutti gli ingredienti con le mani finché non avrete ottenuto una pasta.
in a bowl and using the hands, mix all the ingredients to make a paste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18/03/2015 - perché non cerco la mia volontÃ
18/03/2015 - because i do not seek my own will
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11/10/2015 - perché non avete detto di me cose rette
11/10/2015 - for you have not spoken rightly concerning me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20/05/2013 - perché non siamo riusciti a scacciarlo?
20/05/2013 - everything is possible to one who has faith
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22/11/2012 - perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata
22/11/2012 - because you did not recognize the time of your visitation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
06/05/2013 - e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me
06/05/2013 - they will do this because they have not known either the father or me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
08/08/2013 - perché non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!
08/08/2013 - you are thinking not as god does, but as human beings do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: