Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- questa domanda
- this question
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fatevi questa domanda.
ask the question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché questa domanda?
why do ask me that?" y chao asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questa domanda mi assilla.
i find this question more and more worrying.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ti aspettavi questa domanda?
were you expecting this question?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisogna farsi questa domanda.
this is not a difficult idea to grasp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché pongo questa domanda?
why do i ask this question?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non deve rivolgere la domanda a me.
she has not asked me a question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ognuno deve farsi questa domanda:
everyone needs to ask themselves the question .. . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perchè fai cosplay?
why do you make cosplay?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la moglie rispose. perché fai a me questa domanda?
the wife said, “why do you ask me that question?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“purtroppo devo farle questa domanda.”
“unfortunately it’s a question i have to ask you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa domanda è particolarmente importante perchè:
this issue is particularly relevant in light of the following facts:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa domanda soddisfa i criteri di ammissibilità perché:
this request for payment meets admissibility requirements because:
Laatste Update: 2017-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non posso rispondere a questa domanda perché non lo so.
. i am unable to reply to that question, as i do not know the answer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
avevo posto questa domanda perché non ne vedevamo tornare nulla.
my reason for putting this question was that we could not see anything in the pipeline.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
altro punto. un grande santo, narada, pose questa domanda a shri mahavishnu, a dio.
another point. a great saint, narada, asked this question of sri mahavishnu, god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quel giorno ha posto a me questa domanda: "cos'è samaja?".
society in sanskrit is samaja. bhagavan had put this question to me, “what is samaja, society?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rivolgo questa domanda a lei, presidente barroso, perché da quello che ha detto il commissario mccreevy mi sembra di capire il contrario.
i put this question to you, mr barroso, for to judge by what i hear commissioner mccreevy saying, it is apparently not.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ma perché mi fai questo?”».
why do you do this to me?’”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: